1 00:00:06,006 --> 00:00:08,675 -[vogels zingen] -[gespannen muziek stijgt langzaam op] 2 00:00:11,594 --> 00:00:14,681 [Brett] Bravo heeft het vuur aangestoken. Wij worden nummer twee. 3 00:00:15,473 --> 00:00:16,975 -[Braxton] Oeh. -[Wes] Helemaal over de top. 4 00:00:17,058 --> 00:00:18,727 [Braxton] Dat is de kracht wij hebben dat wel nodig. 5 00:00:18,810 --> 00:00:22,188 -[Wes] Dit wordt hem? -Het zal hem zijn. Ik kan het voelen. 6 00:00:24,065 --> 00:00:25,191 -Oh, het is aan-- -[Wes] Hit it! 7 00:00:25,275 --> 00:00:26,776 -[Brett] Shit! - Ging er dwars doorheen. 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,820 Ik ben onder de indruk van hun boog die zij maakten. 9 00:00:28,903 --> 00:00:30,739 Ik ben onder de indruk dat het zo ver gaat. 10 00:00:30,822 --> 00:00:34,617 [Wes] Team Bravo heeft het doel geraakt, en het gaat tussen ons en Team Alpha. 11 00:00:34,701 --> 00:00:37,245 Wij zijn het enige team in het bestuur met een geïmproviseerde buiging, 12 00:00:37,328 --> 00:00:40,749 maar ik heb er nog steeds veel vertrouwen in omdat Alpha heeft nog steeds geen vuur. 13 00:00:40,832 --> 00:00:44,044 [Nikki] Dit is een beetje dood. Koop een ferrostaaf. Begin met een nieuwe vonk. 14 00:00:44,127 --> 00:00:45,587 Waar is de [piep] de ferrostaaf? 15 00:00:45,670 --> 00:00:48,715 [Wes] Het is spannend om te weten dat we dat waren Ik kan een team kwijtraken. 16 00:00:48,798 --> 00:00:50,842 Ik denk dat iedereen aan het nadenken is over dat geld. 17 00:00:51,509 --> 00:00:54,596 Het enige wat we moeten doen is dit doel bereiken, en wij zullen het volgende team zijn in, 18 00:00:54,679 --> 00:00:56,014 en we kunnen Team Alpha elimineren. 19 00:00:56,097 --> 00:00:57,265 [pijl zoeft] 20 00:00:57,348 --> 00:00:59,017 -[Wes] Ooh. -Je bent daar. 21 00:00:59,100 --> 00:01:00,977 Het is... Kijk naar mij. Kijk niet naar ze. 22 00:01:01,061 --> 00:01:04,647 Kijk naar mij. Sorry. Gewoon... dit is waar we nu zijn, oké? 23 00:01:04,731 --> 00:01:07,984 -Jongens, wat is er aan de hand? -Stop met stressen. Het gaat goed met je. 24 00:01:08,068 --> 00:01:10,278 Leiya zegt dat het haar ding is, 25 00:01:10,361 --> 00:01:13,656 en ik ben... ik ben erg opgewonden om haar een moment te geven om te schitteren 26 00:01:13,740 --> 00:01:16,576 na het niet kunnen om echt iets tegen Charlie te doen, 27 00:01:16,659 --> 00:01:18,745 maar Leiya is in paniek. 28 00:01:18,828 --> 00:01:20,830 Lieve hemelse Vader, wees alstublieft bij ons. 29 00:01:20,914 --> 00:01:23,333 [in tranen] We hebben gewerkt zo moeilijk voor dit vuur. 30 00:01:23,416 --> 00:01:24,626 [Nikki] Lieverd, stil. 31 00:01:24,709 --> 00:01:27,587 Je huilt over wel of niet je kunt iets doen 32 00:01:27,670 --> 00:01:30,465 dat je zei dat je het deed en zijn er goed in? 33 00:01:30,548 --> 00:01:35,637 O mijn God! Wat ben je aan het doen? Mijn vertrouwen in haar kelderde. 34 00:01:36,221 --> 00:01:37,180 [ademt uit] 35 00:01:37,263 --> 00:01:38,389 [Braxton] Oh, dat is het. 36 00:01:38,473 --> 00:01:40,141 -O mijn God. -[Brett] Oh shit. 37 00:01:40,225 --> 00:01:41,851 [Leiya hijgend] Nee. 38 00:01:41,935 --> 00:01:43,603 [Nikki] Daar gaan we. Ja. 39 00:01:43,686 --> 00:01:44,562 [vlam suizen] 40 00:01:44,646 --> 00:01:47,023 -Oké, het is gepakt. Het ving. -[Nikki] Laten we gaan. 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,691 -[Leiya] Ja, ja. -Blazen. 42 00:01:48,775 --> 00:01:52,195 [Leiya] Ik ben momenteel de laatste om mijn team in brand te steken. 43 00:01:52,278 --> 00:01:55,740 Weten waartoe je in staat bent en niet kunnen presteren... 44 00:01:55,824 --> 00:01:57,033 [Nikki] Goed, goed, goed. 45 00:01:57,117 --> 00:02:01,037 …is een van de meest frustrerende plaatsen om te zijn. 46 00:02:01,121 --> 00:02:03,414 -Kun je al een pijl voor me afsteken? -[Nikki] Ja. 47 00:02:03,957 --> 00:02:06,960 Kijk uit. Jij blijft bij het vuur. Zorg er gewoon voor dat het goed is. 48 00:02:07,502 --> 00:02:08,586 -O, godverdomme. -[plons] 49 00:02:08,670 --> 00:02:10,421 - Oké, nog eentje, Nikki. -Ja. 50 00:02:10,505 --> 00:02:11,506 Je snapt het, unc. 51 00:02:11,589 --> 00:02:12,799 [kraken] 52 00:02:12,882 --> 00:02:14,717 -O shit. -Wat, wacht. Wat is er gebarsten? 53 00:02:14,801 --> 00:02:16,970 Ik hoor dat ding... kraken! 54 00:02:17,053 --> 00:02:18,930 Ik zei... [kreunt] 55 00:02:19,848 --> 00:02:21,599 Mijn hart zonk naar mijn kont. 56 00:02:21,683 --> 00:02:24,936 Hier, laat me de boog heel snel zien. Laat me de boog zien. 57 00:02:25,019 --> 00:02:27,814 - Daar heb ik geen tijd voor. -We moeten. Als het kapot gaat, krijgen we een pieptoon. 58 00:02:27,897 --> 00:02:28,982 -Uh-oh. -Het breekt. 59 00:02:29,065 --> 00:02:30,233 Ik probeerde mijn best te doen. 60 00:02:30,316 --> 00:02:34,154 Ik was haar aan het vastbinden waar ze barstte, proberen haar integriteit te bewaren. 61 00:02:34,237 --> 00:02:36,865 -Wikkel het een aantal keren rond. -Ze zijn het weer aan elkaar aan het knopen. 62 00:02:36,948 --> 00:02:39,576 [Brett] De kans dat ik stop is ongeveer dezelfde kans 63 00:02:39,659 --> 00:02:41,035 van een sneeuwbal die zich vormt in de hel. 64 00:02:41,119 --> 00:02:43,163 Er is niets dat mij zou doen stoppen. 65 00:02:43,246 --> 00:02:45,874 -We geven wat we hebben. -[Brett] Laat het allemaal op tafel liggen. 66 00:02:45,957 --> 00:02:48,251 Ik heb het geld echt heel erg nodig. 67 00:02:48,334 --> 00:02:50,461 Dit geld is een voorsprong voor mijn leven. 68 00:02:50,545 --> 00:02:51,379 Kom op. 69 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 -[ademt uit] -[Braxton] Oh, dat is het. 70 00:02:53,756 --> 00:02:54,757 -Oeh! -[Wes] Verdomme! 71 00:02:54,841 --> 00:02:57,093 -Dat is net geknipt. -Hij komt nog dichterbij. 72 00:02:57,177 --> 00:02:58,678 Met een gebarsten geïmproviseerde boog. 73 00:02:59,179 --> 00:03:00,305 [pijl zoeft] 74 00:03:00,388 --> 00:03:02,348 [Brett] Steeds dichterbij, unc. 75 00:03:02,432 --> 00:03:05,768 Het is slechts een kwestie van tijd voordat een van ons het doel bereikt. 76 00:03:06,728 --> 00:03:07,937 Ben je mij aan het schijten? 77 00:03:08,021 --> 00:03:10,481 Ik heb er enorm veel vertrouwen in dat ik deze vlag kan raken, 78 00:03:10,565 --> 00:03:12,942 maar ik heb nog nooit geschoten een vlammende pijl voor zich. 79 00:03:13,026 --> 00:03:14,402 -[spatten] -O God. 80 00:03:14,485 --> 00:03:15,653 [Brett] Je hebt dit. 81 00:03:15,737 --> 00:03:16,779 [hijgt] 82 00:03:16,863 --> 00:03:18,698 -[Braxton] Sluiten. -Charlie schiet nog steeds. 83 00:03:18,781 --> 00:03:21,659 -[gespannen muziek spelen] -En ik begin een beetje in paniek te raken. 84 00:03:21,743 --> 00:03:22,869 Jij teef. 85 00:03:22,952 --> 00:03:25,496 Omdat ik zoiets heb van: "Dit is niet hoe we moeten naar buiten." 86 00:03:26,080 --> 00:03:27,415 Je hebt het, daar. 87 00:03:28,333 --> 00:03:29,751 [Leiya] Maddy, jij snapt dit. 88 00:03:31,169 --> 00:03:32,295 [muziek stopt] 89 00:03:33,171 --> 00:03:34,839 Kom op. Je hebt dit, unc. 90 00:03:36,758 --> 00:03:38,801 -[Leiya] Maddy! -[Nikki] Wauw! 91 00:03:38,885 --> 00:03:40,762 -Ze heeft het begrepen. - Daar gaan we. Ze snapte het. 92 00:03:40,845 --> 00:03:43,056 -Ja! -[Leiya] Oh mijn God. 93 00:03:43,139 --> 00:03:44,974 -[Maddy] Laten we gaan! -[Brett] Verdomme. 94 00:03:45,058 --> 00:03:47,227 -O mijn God! Ah! -[triomfantelijke muziek] 95 00:03:47,310 --> 00:03:49,938 [Nikki] [piepen] heeft het gedaan. Jongens, Charlie is weg. 96 00:03:50,021 --> 00:03:52,232 [lacht] Dat is eerlijk gezegd het beste deel. 97 00:03:52,315 --> 00:03:54,776 [Brett] Teef, haal de [piep] hier weg. 98 00:03:54,859 --> 00:03:57,028 -[Maddy] Goed gedaan. -[Nikki] Kom hier. 99 00:03:57,111 --> 00:03:58,780 [allemaal lachen] 100 00:03:58,863 --> 00:04:03,159 De opluchting die over mijn lichaam kwam toen ik die vlag in vlammen zag opgaan... 101 00:04:03,910 --> 00:04:06,287 -Ik zeg: "Oké, we zijn veilig." -[muziek komt tot rust] 102 00:04:06,371 --> 00:04:08,414 Weet je, Bravo kreeg super snel brand. 103 00:04:08,498 --> 00:04:11,626 - Farao is goed met de ferrostaaf. -[Leiya] Dat maakte me echter kwaad. 104 00:04:11,709 --> 00:04:13,378 -[Nikki] Ja. -[Leiya] Oef! 105 00:04:13,461 --> 00:04:15,421 Samen met Leiya die uitdaging aangaan 106 00:04:15,505 --> 00:04:18,883 heeft mij echt doen beseffen hoeveel ze scheurt onder druk, 107 00:04:18,967 --> 00:04:22,220 en dat was angstaanjagend omdat ik er zin in heb 108 00:04:22,303 --> 00:04:25,765 dat was de eerste keer dat ik Alpha echt had gezien 109 00:04:26,724 --> 00:04:29,018 eventueel naar huis. 110 00:04:30,144 --> 00:04:33,147 Ik ben een beetje bezorgd voor hoe we gaan samenwerken 111 00:04:33,231 --> 00:04:34,941 als een team dat vooruit gaat. 112 00:04:35,024 --> 00:04:37,026 [hijgt naar adem] We kunnen Charlie vermijden. 113 00:04:37,110 --> 00:04:38,820 [Nikki en Maddy] Hallo allemaal. 114 00:04:38,903 --> 00:04:40,321 - Zijn het nu alleen wij twee? -Ja. 115 00:04:40,405 --> 00:04:43,616 Het komt allemaal op ons neer tegen Alpha in deze competitie. 116 00:04:43,700 --> 00:04:47,328 -Nog één. Wij zitten hierin, hè? -[Nikki] Denk eens na over die schoenen. 117 00:04:48,079 --> 00:04:52,834 Nu weten we dat een van ons gaat naar huis als de winnaars van Outlast. 118 00:04:52,917 --> 00:04:55,044 -[Maddy] Het is ons gelukt! -Charlie is letterlijk weg. 119 00:04:55,128 --> 00:04:56,921 -[Nikki] Goed gedaan, jongens. -[Maddy] Oké. 120 00:04:57,922 --> 00:04:59,382 [Brett] [piep] die moeder [pieper]. 121 00:05:02,051 --> 00:05:05,346 Ze is zo trots dat ze het vuur heeft aangestoken. Heb je gezien hoe lang het duurde? 122 00:05:05,430 --> 00:05:07,974 [Braxton] Kon niet eens Maak vuur met een ijzeren staaf, maat. 123 00:05:08,057 --> 00:05:09,809 We hebben alles gegeven wat we hadden. 124 00:05:10,393 --> 00:05:14,272 En om zo uit te gaan voelt als een klap in de onderbuik. 125 00:05:14,355 --> 00:05:17,317 Hé, en wij deden het beter in overleven dan zij allemaal. 126 00:05:17,400 --> 00:05:19,277 Ja. We lopen niet met onze hoofden naar beneden. 127 00:05:19,360 --> 00:05:21,738 - Niets om je voor te schamen. - Lopen met die teef omhoog. 128 00:05:21,821 --> 00:05:23,239 We hebben haar de hel gegeven. 129 00:05:23,740 --> 00:05:26,367 Deze hele hele ervaring, 130 00:05:26,451 --> 00:05:29,329 je wordt daartoe gedwongen wat haveloze shit om te winnen. 131 00:05:29,412 --> 00:05:31,831 En alle drie de meisjes, ze zijn rafelig. 132 00:05:33,249 --> 00:05:35,752 Laten we hier weggaan. Hé, laten we komen, man. 133 00:05:35,835 --> 00:05:38,421 Ik ga niet liegen, Ik hoop dat Bravo deze teef wint. 134 00:05:38,504 --> 00:05:41,466 -In plaats van Leiya en haar vrienden. -[Braxton] Ja, ik ook. 135 00:05:41,549 --> 00:05:43,718 Dus ik hoop dat een beetje ingehouden 136 00:05:43,801 --> 00:05:46,137 ze krijgen allemaal malaria en laat deze teef achter. 137 00:05:46,220 --> 00:05:48,222 [sombere muziek speelt] 138 00:05:51,017 --> 00:05:52,769 [Braxton] Kerel, dit [piepen] is waardeloos. 139 00:05:53,353 --> 00:05:55,104 [Brett] We hebben gedaan wat we konden doen... 140 00:05:55,688 --> 00:05:57,482 middelen die we hadden. 141 00:05:57,565 --> 00:06:00,818 Wij gaan het niet makkelijker maken voor hen omdat ze het net hebben gehaald 142 00:06:00,902 --> 00:06:02,737 deze hele tijd moeilijker voor ons. 143 00:06:02,820 --> 00:06:05,198 Nou, ik denk nog een laatste keer. Breng het binnen, jongens. 144 00:06:06,074 --> 00:06:07,658 [Brett] Bravo heeft van ons gestolen. 145 00:06:07,742 --> 00:06:10,536 -[Wes] We hebben twee kapmessen neergehaald. -[Sarah] Bravo! 146 00:06:10,620 --> 00:06:14,082 En Alpha heeft Leiya... met de slang in hun team. 147 00:06:14,165 --> 00:06:16,000 Ik denk dat Leiya ons heeft beroofd. 148 00:06:16,084 --> 00:06:18,503 -Welkom bij Alfa. -Blij om hier te zijn. 149 00:06:18,586 --> 00:06:20,880 -Een, twee, drie. -[allemaal] Charlie! 150 00:06:20,963 --> 00:06:23,633 Wij willen ze dus niet geven verder geen verdomd ding. 151 00:06:23,716 --> 00:06:26,886 -[Wes] Ga aan de slag met rippen. -[Braxton] Ik krijg niets van onze spullen. 152 00:06:26,969 --> 00:06:28,888 We zijn met niets in dit ding terechtgekomen. 153 00:06:28,971 --> 00:06:31,182 [dreigende muziek speelt] 154 00:06:31,265 --> 00:06:32,600 [Wes]En we vertrekken... 155 00:06:34,435 --> 00:06:35,520 met niets. 156 00:06:35,603 --> 00:06:36,813 [vlammen suizen] 157 00:06:36,896 --> 00:06:38,981 [Brett] We geven ze niet nog een pot. 158 00:06:39,816 --> 00:06:41,734 -[Braxton] Ja, vriend! - Smash! 159 00:06:44,195 --> 00:06:47,490 Misschien moet de helft van Panama platgebrand worden voordat we hier vertrekken. 160 00:06:49,200 --> 00:06:50,451 Trek dat wijf. 161 00:06:50,535 --> 00:06:51,911 [Wes] Laten we gaan! 162 00:06:51,994 --> 00:06:54,455 -Wauw! -Ze krijgen niets van dit kamp. 163 00:06:54,539 --> 00:06:58,084 Het was absoluut moeilijk om te verliezen van die snake-ass-teams. 164 00:06:59,335 --> 00:07:03,881 Maar we verlaten dit spel met onze hoofden hoog en bij elkaar. 165 00:07:03,965 --> 00:07:09,262 Ik denk dat dat alleen oplaait of door opgeven is zwak en erg verdrietig. 166 00:07:10,304 --> 00:07:13,266 We gingen als team ten onder. We gingen samen naar beneden. 167 00:07:14,100 --> 00:07:18,271 Kijkend naast mij, terwijl ik Buddy zie, en naar rechts kijkend en Wes ziend, 168 00:07:18,354 --> 00:07:19,856 het voelde goed. 169 00:07:19,939 --> 00:07:23,943 Het voelde niet goed, maar het voelde wel goed. 170 00:07:24,026 --> 00:07:26,154 We hebben dit spel op onze manier verlaten. 171 00:07:26,237 --> 00:07:27,822 [muziek stijgt naar crescendo] 172 00:07:27,905 --> 00:07:28,906 [muziek eindigt] 173 00:07:28,990 --> 00:07:32,201 -[fakkels knallen, sissen] -[huilen] 174 00:07:33,119 --> 00:07:35,121 [flare knalt, sist] 175 00:07:35,204 --> 00:07:36,622 [Brett] Ik moet zo erg poepen. 176 00:07:36,706 --> 00:07:38,791 [dynamisch thema muziek bouwen] 177 00:07:38,875 --> 00:07:41,043 [donder rommelt] 178 00:08:24,587 --> 00:08:26,589 [themamuziek vervaagt] 179 00:08:26,672 --> 00:08:29,091 [omgevingsbosgeluiden stijgen] 180 00:08:30,843 --> 00:08:32,845 [helikopter nadert] 181 00:08:32,929 --> 00:08:35,515 -[Farao] Kijk hier eens naar. -[Abby] Hè? [hijgt] 182 00:08:36,057 --> 00:08:38,518 -[Leiya] Oh, absoluut niet. Een druppel? -[Maddy] Oh mijn god. 183 00:08:38,601 --> 00:08:40,561 [Abby] Nog een krat. Verrassing krat. 184 00:08:42,480 --> 00:08:43,981 [Maddy] Kijk dit eens, allemaal. 185 00:08:45,149 --> 00:08:46,359 Een doos. 186 00:08:47,401 --> 00:08:49,695 -Kom allemaal hier. -Het is iets groots. 187 00:08:50,988 --> 00:08:52,532 [Maddy] Oh shit. Wat is dit? 188 00:08:52,615 --> 00:08:53,950 Kameelpakketten. 189 00:08:54,033 --> 00:08:56,369 [Abby] Kompas. Het wordt navigatie. 190 00:08:56,452 --> 00:08:58,871 -En er is een briefje. Ben je klaar? -Ja. 191 00:08:58,955 --> 00:09:02,583 ‘Je bent zo ver gekomen met hart, lef en pure wil, 192 00:09:02,667 --> 00:09:06,254 op jacht naar een levensveranderende prijs van één miljoen dollar." 193 00:09:06,337 --> 00:09:08,047 "Maar je reis eindigt hier niet." 194 00:09:08,130 --> 00:09:10,675 "Morgen, je betreedt het hart van de jungle 195 00:09:10,758 --> 00:09:14,804 om een sleutel veilig te stellen die de overwinning ontgrendelt en bezegelt het lot van een ander team." 196 00:09:14,887 --> 00:09:17,390 "Nu komt uw definitieve beslissing." 197 00:09:17,473 --> 00:09:19,642 "Wie neem je mee tot het einde?" 198 00:09:19,725 --> 00:09:21,310 'Je beweegt als je de sirene hoort.' 199 00:09:21,394 --> 00:09:23,229 -[Farao] Morgenochtend. -Morgenochtend. 200 00:09:23,312 --> 00:09:24,897 -Wauw. - Het komt zo snel op. 201 00:09:24,981 --> 00:09:27,108 -[beide] We komen er wel. -Dat zijn wij. 202 00:09:27,191 --> 00:09:28,192 O mijn God. 203 00:09:28,276 --> 00:09:30,152 -[lacht] Oh mijn God. -Morgen. 204 00:09:30,236 --> 00:09:32,738 [verteller] Na een maand van de strijd tegen de elementen 205 00:09:32,822 --> 00:09:35,074 en hun fysieke kracht verleggen en mentale grenzen... 206 00:09:35,157 --> 00:09:36,659 [Abby] Oké, we hebben een kaart. 207 00:09:36,742 --> 00:09:39,453 …Alpha en Bravo gezicht hun laatste uitdaging, 208 00:09:39,537 --> 00:09:43,416 een tweedaagse race naar de finish om de prijs van een miljoen dollar op te eisen. 209 00:09:43,499 --> 00:09:45,585 We zullen de jungle in moeten trekken. 210 00:09:45,668 --> 00:09:49,463 [verteller] Elk team begint vanaf tegenovergestelde uiteinden van een parcours van 20 kilometer, 211 00:09:49,547 --> 00:09:52,633 een lus diep de jungle in naar een centrale waterval… 212 00:09:52,717 --> 00:09:55,886 -Oké, dus we beginnen hier helemaal beneden. -Ja. 213 00:09:55,970 --> 00:09:59,890 …dwingt de teams om te navigeren een handschoen van onvoorspelbare waterwegen 214 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 en overwoekerd bos. 215 00:10:01,684 --> 00:10:03,227 De rode stippen zijn markeringen. 216 00:10:03,311 --> 00:10:05,980 Als je hier raakt, je weet dat je op de goede weg bent. 217 00:10:06,063 --> 00:10:09,900 [verteller] Zodra ze de waterval bereiken, ze halen een sleutel en een kaart op, 218 00:10:09,984 --> 00:10:13,404 beide essentieel voor de volgende etappe van de reis naar de finish. 219 00:10:13,487 --> 00:10:17,783 Ik vraag me af wat de brief bedoelt met: "Wie neem je mee tot het einde?" 220 00:10:17,867 --> 00:10:20,911 Tenzij dit voor het andere team is om van mensen af te komen voordat... 221 00:10:20,995 --> 00:10:23,789 -[Abby] Oh ja. -"Wie neem je mee tot het einde?" 222 00:10:23,873 --> 00:10:26,584 [plechtige tonen stijgen langzaam op] 223 00:10:26,667 --> 00:10:28,711 [Nikki] Het team waarmee je begint voor deze laatste race 224 00:10:28,794 --> 00:10:30,546 is niet het team waarmee je moet eindigen. 225 00:10:30,630 --> 00:10:31,922 En... op elk moment, 226 00:10:32,590 --> 00:10:35,051 je kunt een zwakke schakel wegstemmen als het moet. 227 00:10:43,225 --> 00:10:46,729 Leiya lijkt helemaal in orde te zijn 228 00:10:46,812 --> 00:10:48,981 met het feit dat ze ons vandaag tegenhield. 229 00:10:49,565 --> 00:10:50,691 Luister naar mij. 230 00:10:51,484 --> 00:10:56,322 Het is duidelijk dat ons team sterker is geworden. We gaan allemaal samen naar de finale. 231 00:10:56,405 --> 00:10:59,492 [Nikki] Maar Maddy en ik zijn loyaal aan onze kern, 232 00:10:59,575 --> 00:11:03,079 en we zijn zo bereid voor haar om dat miljoen dollar met ons te delen. 233 00:11:03,162 --> 00:11:05,122 Wij willen haar een eerlijke kans geven. 234 00:11:05,206 --> 00:11:09,543 We moeten alleen weten dat ze dat is We zullen ons geen miljoen dollar verliezen. 235 00:11:09,627 --> 00:11:12,338 Ik denk aan Leiya is waarschijnlijk de zwakkere schakel daar. 236 00:11:12,421 --> 00:11:14,006 -Uh-huh. -Dus laten ze haar misschien gaan. 237 00:11:14,090 --> 00:11:16,967 -En ze heeft haar schoenen nu niet. -Ja. 238 00:11:17,051 --> 00:11:20,262 Farao en ik, we hoeven niet weg te stemmen een van onze teamgenoten. 239 00:11:20,346 --> 00:11:23,933 Maar wij zijn de twee laatste spelers op Bravo, 240 00:11:24,016 --> 00:11:26,185 dus we hebben een nadeel. 241 00:11:26,268 --> 00:11:31,524 Want als dat zo is zelfs maar één zwakke schakel, dat is alles. 242 00:11:31,607 --> 00:11:32,608 We zullen moeten opvlammen. 243 00:11:33,567 --> 00:11:35,486 [Leiya] Ik wil mijn schoenen gaan halen. 244 00:11:35,569 --> 00:11:38,197 Ik... ik ga het volhouden zonder, uiteraard. 245 00:11:38,280 --> 00:11:39,699 -Maar... -Ik denk dat je het moet proberen. 246 00:11:39,782 --> 00:11:42,076 -[Leiya] Ja. -Ik denk dat het het proberen waard is. 247 00:11:42,159 --> 00:11:45,329 Om twee dagen op rij te hebben waar We maken een lange tocht door het bos. 248 00:11:45,413 --> 00:11:47,164 Dit is de spelwinnende wandeling. 249 00:11:47,248 --> 00:11:49,041 Als ze geen schoenen heeft... 250 00:11:50,459 --> 00:11:52,211 we kunnen ons daardoor niet laten tegenhouden. 251 00:11:52,294 --> 00:11:55,673 Ik zou gewoon je best doen om gewoon uit het hart te komen. 252 00:11:55,756 --> 00:11:57,883 -[Leiya] Oké, ik kom terug. -Succes. 253 00:11:57,967 --> 00:12:02,430 Ik weet dat het terrein morgen zal zijn zeer onvoorspelbaar en gevaarlijk. 254 00:12:02,513 --> 00:12:06,684 Dus als ik mijn schoenen niet krijg, Ik zal het niet kunnen bijhouden. 255 00:12:08,936 --> 00:12:10,938 [lichte sfeervolle muziek] 256 00:12:14,692 --> 00:12:17,153 Ik ga het op Morgan zetten, wie heeft ze gestolen. 257 00:12:17,236 --> 00:12:18,612 Ook al was het Abby. 258 00:12:19,363 --> 00:12:21,615 Farao en Abby kennende, 259 00:12:21,699 --> 00:12:25,411 mij mijn schoenen teruggeven ging waarschijnlijk niet gebeuren. 260 00:12:26,871 --> 00:12:27,997 Ah! [piep] 261 00:12:28,080 --> 00:12:29,165 [gespannen noten stijgen] 262 00:12:29,248 --> 00:12:31,500 Dat is niet goed. Dat was een echte piek. 263 00:12:31,584 --> 00:12:35,713 Het drong door tot mijn voet. Zeker verdomd besmet raken. 264 00:12:35,796 --> 00:12:38,048 Het ging behoorlijk diep, eerlijk gezegd. 265 00:12:38,132 --> 00:12:42,720 Geweldig. Ik heb een gat in mijn voet een dag voor de verdomde wedstrijd. 266 00:12:43,763 --> 00:12:45,055 [zucht zwaar] 267 00:12:45,973 --> 00:12:48,476 [moedige snaren spelen] 268 00:12:48,559 --> 00:12:49,435 Hallo! 269 00:12:49,518 --> 00:12:51,729 -[Abby] Hé. -[Leiya] Is Farao ook hier? 270 00:12:51,812 --> 00:12:54,106 -[Abby] Dat is waar. Hij bemant het vuur. -Perfect. 271 00:12:54,190 --> 00:12:56,317 Dus ik zie Leiya lopen. 272 00:12:56,400 --> 00:12:58,611 Gefeliciteerd met hoe je vandaag gepresteerd hebt. 273 00:12:58,694 --> 00:13:01,071 -Dat was echt geweldig. -Bedankt, jullie ook. 274 00:13:01,155 --> 00:13:03,783 Ik weet precies waarom Ze komt naar ons kamp. 275 00:13:03,866 --> 00:13:06,619 Ik hoopte een beetje dat ik eventueel mijn schoenen terug kan krijgen. 276 00:13:07,745 --> 00:13:10,581 Ik dacht dat het Morgan was die ze meenam. 277 00:13:10,664 --> 00:13:14,418 Er is dus niet noodzakelijkerwijs sprake van harde gevoelens tussen jou en Farao. 278 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 [Abby] Mm-hmm. 279 00:13:15,753 --> 00:13:18,297 -Het was zwaar daar bij Charlie. -Mm-hmm. 280 00:13:18,380 --> 00:13:20,674 Nu kan ik het eindelijk om aan het spel deel te nemen. 281 00:13:20,758 --> 00:13:21,634 [Abby] Ja. 282 00:13:21,717 --> 00:13:25,596 En... weet je, om met die noot te kunnen eindigen, 283 00:13:25,679 --> 00:13:27,014 deelnemen, 284 00:13:27,097 --> 00:13:30,518 gewoon, zoals... [zachtjes huilen] …maakt deze ervaring zoveel beter. 285 00:13:30,601 --> 00:13:33,312 -Rechts. -Het laatste wat ik wil is mijn team tegenhouden. 286 00:13:33,395 --> 00:13:36,315 En het geeft je eigenlijk alleen maar een kans om te doen wat goed is. 287 00:13:38,150 --> 00:13:42,029 Want terugkijkend… dat zal iedereen doen voel me er zoveel beter bij. 288 00:13:44,114 --> 00:13:47,034 Ik ken jou en Farao zijn met het spel begonnen 289 00:13:47,117 --> 00:13:49,829 met extreme integriteit willen spelen. 290 00:13:49,912 --> 00:13:52,581 Ik geloof dat je een geweldig persoon bent... 291 00:13:54,458 --> 00:13:56,627 -Laat me heel snel met Farao praten. -Ja. 292 00:13:56,710 --> 00:13:59,213 -Praat dan met je. Oké? - Klinkt goed. 293 00:13:59,296 --> 00:14:01,298 [peinzende muziek speelt] 294 00:14:03,259 --> 00:14:08,055 [Abby] Dit alles is een spel en het doel is om andere mensen te laten opvlammen. 295 00:14:08,138 --> 00:14:11,684 Ik heb niet de beste beslissingen genomen, maar dat weet ik 296 00:14:11,767 --> 00:14:13,519 deze bewegingen moeten worden gemaakt. 297 00:14:13,602 --> 00:14:15,938 We zijn zo dicht bij een miljoen dollar, 298 00:14:16,021 --> 00:14:17,815 maar tegelijkertijd, 299 00:14:17,898 --> 00:14:19,608 het is de teambeslissing. 300 00:14:19,692 --> 00:14:23,863 Denk je dat we ze zelfs kunnen verslaan? terwijl ze allemaal hun schoenen nog hebben? 301 00:14:24,655 --> 00:14:27,324 Dit is een spel van moeilijke beslissingen. 302 00:14:27,408 --> 00:14:29,869 Sommigen van hen brengen mijn integriteit in gevaar, 303 00:14:29,952 --> 00:14:31,954 maar ik moet erover nadenken, 304 00:14:32,037 --> 00:14:34,999 breng ik mezelf in een positie om daadwerkelijk te winnen, 305 00:14:35,082 --> 00:14:36,500 om mijn doelen te bereiken? 306 00:14:37,084 --> 00:14:39,837 [Leiya] Het is in Gods handen. Ik heb geen controle over de uitkomst. 307 00:14:39,920 --> 00:14:42,882 Als ze dat hebben gedaan ieder menselijk geweten met integriteit, 308 00:14:43,382 --> 00:14:45,009 zij zullen doen wat juist is. 309 00:14:47,511 --> 00:14:48,721 [muziek vervaagt] 310 00:14:48,804 --> 00:14:51,223 -Als je weet waar de schoenen zijn... -Dat doe ik. 311 00:14:52,725 --> 00:14:54,894 -Ga dan je gang. Geef het aan haar. -Oké. 312 00:14:56,312 --> 00:14:58,063 -Het is het juiste om te doen. -Mm-hm. 313 00:14:58,147 --> 00:14:59,398 -Het is. -[Abby] Oké. 314 00:15:01,609 --> 00:15:03,235 [Farao] Moge het beste team winnen. 315 00:15:04,528 --> 00:15:06,196 [Leiya] Ik weet dat dat niet gemakkelijk was. 316 00:15:06,280 --> 00:15:09,533 -En ik ben gewoon zo blij. -[Abby] Morgan heeft de schoenen meegenomen. 317 00:15:09,617 --> 00:15:11,577 -Ik weet. -Ze wist dat ze van jou waren. 318 00:15:11,660 --> 00:15:14,288 En ik bedoel, in alle eerlijkheid... 319 00:15:16,206 --> 00:15:19,084 - Veel succes morgen. -Dat waardeer ik enorm. Bedankt. 320 00:15:19,168 --> 00:15:20,294 -Succes. -Bedankt. 321 00:15:21,128 --> 00:15:22,504 -En bedankt, Abby. -Ja. 322 00:15:22,588 --> 00:15:23,839 Veel succes morgen. 323 00:15:23,923 --> 00:15:25,090 [snaren tokkelen lichtjes] 324 00:15:25,174 --> 00:15:27,968 Ik heb altijd mijn leven geleefd op een manier die ik probeer te elimineren 325 00:15:28,052 --> 00:15:30,054 zoveel mogelijk spijt. 326 00:15:30,137 --> 00:15:32,640 En dit is er zeker één van die scenario's waarin 327 00:15:32,723 --> 00:15:35,309 Dat wist ik Als ik deze beslissing niet had genomen, 328 00:15:35,392 --> 00:15:36,852 dat ik spijt zou krijgen. 329 00:15:36,936 --> 00:15:40,356 En als we nu verliezen... daarna wonnen ze eerlijk en eerlijk. 330 00:15:42,942 --> 00:15:45,486 Ja, het voelde gewoon zo het was het juiste om te doen. 331 00:15:45,569 --> 00:15:47,363 [Leiya, helder] Mijn schoenen. 332 00:15:47,446 --> 00:15:49,073 Geen scherpe dingen meer. 333 00:15:49,156 --> 00:15:50,783 [heldere snaarmuziek speelt] 334 00:15:50,866 --> 00:15:53,661 Dat denk ik nog steeds niet ze gaan het qua uithoudingsvermogen maken. 335 00:15:53,744 --> 00:15:55,537 -Ik denk dat we dit hebben. -We hebben het nog steeds. 336 00:15:55,621 --> 00:15:57,998 -Zorg dat het een eerlijk speelveld is. En… -Ja. 337 00:15:58,082 --> 00:16:00,209 -Het zal de overwinning zoveel beter maken. -Ja. 338 00:16:00,876 --> 00:16:02,878 -[muziek vervaagt] -[omgevingsbosgeluiden] 339 00:16:05,381 --> 00:16:06,966 [hijgt naar adem] Je hebt je schoenen! 340 00:16:07,049 --> 00:16:09,426 -[Leiya grinnikt] -Frik ja! 341 00:16:10,219 --> 00:16:11,845 O, godzijdank. Kerel, kom hier. 342 00:16:11,929 --> 00:16:13,555 [herhalend] Kom hier. 343 00:16:13,639 --> 00:16:15,933 Ik ben zo blij dat je schoenen hebt. 344 00:16:16,016 --> 00:16:18,185 Ik kreeg een black-out. Ik begon gewoon vanuit mijn hart te spreken. 345 00:16:18,268 --> 00:16:20,229 Ik dacht: "Abby, Ik wil het echt geloven 346 00:16:20,312 --> 00:16:22,523 je bent een goed mens buiten dit spel." 347 00:16:22,606 --> 00:16:26,652 Ik wed dat dat haar als een hoop stenen heeft geraakt. Ze zei: "Verdomme, ik ben een bitch geweest." 348 00:16:26,735 --> 00:16:28,737 -Dat sprak hen gewoon aan. Het was logisch. 349 00:16:28,821 --> 00:16:31,699 Erg leuk. Ik zou gewoon zoiets hebben gehad van: "Kom op, teef." 350 00:16:31,782 --> 00:16:32,783 -Zoals: "Laten we gaan." -Ha! 351 00:16:32,866 --> 00:16:35,369 [Leiya] Je moet erin graven die menselijkheid een beetje. 352 00:16:37,621 --> 00:16:38,747 [muziek vervaagt] 353 00:16:38,831 --> 00:16:41,917 [verteller] Voor de laatste spelers die overblijven, hun laatste nacht in het kamp 354 00:16:42,001 --> 00:16:44,461 lijkt veel op hun eerste, 355 00:16:44,545 --> 00:16:46,797 met een grote storm op komst. 356 00:16:47,798 --> 00:16:49,675 [lichte muziek speelt] 357 00:16:49,758 --> 00:16:51,135 [Leiya] Ik heb een idee. 358 00:16:55,514 --> 00:16:56,640 Sorry. 359 00:16:56,724 --> 00:17:01,228 Omdat het waterdicht is, We zouden het waarschijnlijk als zeildoek kunnen gebruiken. 360 00:17:01,854 --> 00:17:02,730 Daar gaan we. 361 00:17:02,813 --> 00:17:06,025 -[Nikki] Heb je hulp nodig om het plat te maken? -Ja. Dus hier... 362 00:17:06,775 --> 00:17:08,986 Dit is waar je het eruit wilt hebben, hier. 363 00:17:09,069 --> 00:17:11,321 Ik heb vertrouwen in mijn kennis, 364 00:17:11,405 --> 00:17:12,948 maar in de uitdaging van vandaag, 365 00:17:13,032 --> 00:17:15,909 Ik had absoluut moeite met het aansteken van brand. 366 00:17:15,993 --> 00:17:18,078 Ik wil mezelf bewijzen tegenover Alpha, 367 00:17:18,162 --> 00:17:19,913 wetende dat ik de nieuwe teamgenoot ben, 368 00:17:19,997 --> 00:17:22,708 dat ik geen aansprakelijkheid ben voor dit team. 369 00:17:23,792 --> 00:17:25,085 - Daar ga je. - Oké. 370 00:17:25,169 --> 00:17:27,046 Mijn vader is ingenieur. Ik denk dat ik gewoon... 371 00:17:27,129 --> 00:17:29,757 -Je hebt het ingenieursbrein. -...pikte misschien zijn kant op. 372 00:17:29,840 --> 00:17:32,092 Zoals dit. Daar ga je. Houd het zo. 373 00:17:32,760 --> 00:17:36,889 Dit is de laatste uitdaging gaat ons op een miljoen dollar brengen, 374 00:17:36,972 --> 00:17:40,350 dus we kunnen het ons niet veroorloven om morgen te verschijnen zonder een goede nachtrust. 375 00:17:40,434 --> 00:17:42,936 Onze schuilplaats waterdicht houden, het is een enorm voordeel. 376 00:17:43,020 --> 00:17:46,356 -Leiya, dat is echt superziek. -[Leiya] Bedankt. 377 00:17:46,440 --> 00:17:49,026 [Maddy] Ik denk dat dat werkt veel beter dan hoe het voorheen was. 378 00:17:49,109 --> 00:17:51,320 Nou, nu hebben jullie een… jakzeil. 379 00:17:51,403 --> 00:17:53,655 -Nu hebben we een jakzeil. -[Leiya] Jaja. 380 00:17:53,739 --> 00:17:58,243 [verteller] Ondertussen heeft Bravo ervoor gekozen bespaar calorieën en doorsta de storm, 381 00:17:58,327 --> 00:18:02,164 het vermijden van foerageren en bushcraften nodig om hun schuilplaats te versterken. 382 00:18:02,247 --> 00:18:05,084 Dit is de laatste nacht in dit asiel. 383 00:18:05,167 --> 00:18:07,878 De laatste nacht. We zijn hier geweest voor… 384 00:18:09,046 --> 00:18:10,297 een lange tijd. 385 00:18:10,380 --> 00:18:12,591 -Ik ben er overheen. -Ik ben er zo klaar mee. 386 00:18:12,674 --> 00:18:16,553 Ik bedoel, we gaan alles geven, en we gaan het voor onze families aandringen. 387 00:18:17,513 --> 00:18:20,474 Farao wil zijn krokodillenopvangcentrum krijgen, 388 00:18:20,557 --> 00:18:23,060 en hij wil het kunnen om zijn vriendin ten huwelijk te vragen. 389 00:18:23,143 --> 00:18:24,603 -Ja. -Ik ben er zo klaar voor. 390 00:18:25,479 --> 00:18:27,481 -[windzwepen] -[donder gerommel] 391 00:18:28,816 --> 00:18:30,818 [sombere muziek speelt] 392 00:18:32,069 --> 00:18:33,195 [donder kraken] 393 00:18:33,278 --> 00:18:34,696 [Abby] Het komt hard aan. 394 00:18:35,572 --> 00:18:38,325 Nu alle palmettovezels wordt weer nat. 395 00:18:38,909 --> 00:18:40,661 [Farao] Oh, mijn goedheid genadig. 396 00:18:41,161 --> 00:18:43,789 -Ik wil gewoon dat deze nacht voorbij is. -[Abby] Ik weet het. 397 00:18:44,373 --> 00:18:46,375 Het is oké. Alpha krijgt dit ook. 398 00:18:47,751 --> 00:18:49,086 [donder kraken] 399 00:18:49,169 --> 00:18:51,380 [Leiya] Denk ik De kajak houdt ons droog. 400 00:18:51,463 --> 00:18:52,339 [Nikki] Ja. 401 00:18:52,840 --> 00:18:54,883 Godzijdank hebben we de boot neergezet. 402 00:18:59,680 --> 00:19:01,348 [donder rommelt] 403 00:19:02,766 --> 00:19:05,310 [verteller] De avondstorm gaat tegen de ochtend voorbij. 404 00:19:05,394 --> 00:19:09,940 De twee overgebleven teams wachten op een sirene om de laatste competitie te starten. 405 00:19:10,524 --> 00:19:14,027 Gisteravond werd de hele nacht gemarteld. Dat was verschrikkelijk. 406 00:19:14,111 --> 00:19:16,113 Ja. Ik kon helemaal niet slapen. 407 00:19:16,196 --> 00:19:19,700 Gisteravond in Bravo Camp was verschrikkelijk. 408 00:19:19,783 --> 00:19:21,827 We werden nat, we hadden het niet warm, 409 00:19:21,910 --> 00:19:24,913 en wij kregen het niet echt geen slaap vannacht. 410 00:19:24,997 --> 00:19:28,041 Ik maak me dus een beetje zorgen over de laatste competitie. 411 00:19:28,125 --> 00:19:30,627 Dit is waarschijnlijk de belangrijkste tocht 412 00:19:30,711 --> 00:19:32,963 die we ooit gaan maken in ons hele leven. 413 00:19:33,046 --> 00:19:35,007 We zullen dus alles moeten geven. 414 00:19:35,090 --> 00:19:37,759 -Nog één overwinning tegen Alpha. -Tegen Alfa. 415 00:19:37,843 --> 00:19:39,553 -We gaan dit doen. -Ja. 416 00:19:40,846 --> 00:19:43,307 -[peinzende muziek speelt] -[omgevingsbosgeluiden] 417 00:19:46,643 --> 00:19:47,769 [Nikki] Jongens, dit is het. 418 00:19:48,770 --> 00:19:50,856 -[Maddy] Ga vandaag meteen de rivier op. -Ja. 419 00:19:50,939 --> 00:19:53,734 Als we daar aankomen, gaan we moeten rollen met de stoten en gaan. 420 00:19:53,817 --> 00:19:56,904 Er zullen een heleboel dingen zijn onderweg waar we geen rekening mee kunnen houden. 421 00:19:56,987 --> 00:20:00,699 De hele wedstrijd zijn we zo ongeveer geweest direct aan de kust, dichtbij het strand. 422 00:20:00,782 --> 00:20:04,244 Deze keer gaan we diep in de jungle, 423 00:20:04,328 --> 00:20:07,748 dus een grotere uitdaging dan ik denk we beseffen zelfs dat het voor ons ligt. 424 00:20:07,831 --> 00:20:09,791 Hoe hard het vannacht ook heeft geregend, 425 00:20:09,875 --> 00:20:12,628 we weten niet hoe zwaar deze rivier gaat stromen. 426 00:20:12,711 --> 00:20:14,671 Als uw voet vast komt te zitten in een steen, 427 00:20:14,755 --> 00:20:17,007 zelfs een ondiepe rivier kan gewoon... [zuigt tanden] 428 00:20:17,090 --> 00:20:18,759 -...duw je naar beneden. -[Maddy] Mm-hmm. 429 00:20:18,842 --> 00:20:21,511 We moeten standvastig blijven. 430 00:20:21,595 --> 00:20:23,680 -Mm-hmm. -We moeten gewoon een hoog tempo aanhouden. 431 00:20:23,764 --> 00:20:25,474 -Mm-hmm. -We stoppen niet. 432 00:20:25,557 --> 00:20:26,391 Mm-hmm. 433 00:20:26,475 --> 00:20:29,519 Zo ver kom je niet gewoon om zo ver te komen. Je komt om te winnen. 434 00:20:29,603 --> 00:20:34,274 En als iemand in het team daar zin in heeft ze kunnen het niet bijhouden, ze kunnen het niet redden, 435 00:20:34,358 --> 00:20:37,361 Ik heb het gevoel dat we allemaal onzelfzuchtig genoeg zijn weten, zoals... 436 00:20:37,444 --> 00:20:39,154 -Wanneer moet je uitstappen? -[Maddy] Ja. 437 00:20:39,238 --> 00:20:43,784 We hebben een miljoen dollar vandaag op deze race rijden, 438 00:20:43,867 --> 00:20:46,745 en ik laat me door niets tegenhouden. 439 00:20:46,828 --> 00:20:49,164 Het belangrijkste doel is om dit als team te winnen. 440 00:20:49,248 --> 00:20:50,707 -Ja. - Weet je wat ik bedoel? 441 00:20:50,791 --> 00:20:52,376 [sirene loeit] 442 00:20:53,627 --> 00:20:54,962 -Laten we onze spullen pakken. -Tijd om te gaan. 443 00:20:55,045 --> 00:20:58,465 -[sirene blijft jammeren] -[onheilspellende muziek bouwt langzaam op] 444 00:20:58,548 --> 00:21:00,050 -[zucht] -[Abby] Daar is het. 445 00:21:00,133 --> 00:21:02,844 -Laten we hier weggaan. -Laten we weggaan uit dit hellegat. 446 00:21:02,928 --> 00:21:04,721 -Laten we dit pakken, dames. -O god. 447 00:21:04,805 --> 00:21:06,139 Miljoen dollar stijging. 448 00:21:06,223 --> 00:21:08,308 [Farao] Blijf gewoon gefocust, doen wat we hebben gedaan. 449 00:21:08,392 --> 00:21:09,351 [Abby] Ja. 450 00:21:09,851 --> 00:21:12,229 -We hebben dit. -[Nikki] We gaan geweldig zijn. 451 00:21:12,312 --> 00:21:13,272 [diepe toon klinkt] 452 00:21:13,355 --> 00:21:15,148 [verteller] Om de laatste race te starten, 453 00:21:15,232 --> 00:21:17,901 elk team zal zijn weg vinden om trailheads te scheiden 454 00:21:17,985 --> 00:21:19,736 die aan de voet van de jungle liggen. 455 00:21:19,820 --> 00:21:22,781 [Abby] Nieuw deel van het eiland. Hier komen we. 456 00:21:24,032 --> 00:21:26,410 [verteller] Ze gaan wandelen recht in het hart 457 00:21:26,493 --> 00:21:29,121 van de dichtstbevolkte gebieden van het eiland overwoekerd regenwoud… 458 00:21:30,455 --> 00:21:33,792 waar de lokale bevolking naar verwijst als el Corazón del Diablo, 459 00:21:33,875 --> 00:21:35,419 of het hart van de duivel. 460 00:21:35,502 --> 00:21:36,628 [gespannen muziek speelt] 461 00:21:36,712 --> 00:21:40,424 Het is een meedogenloos terrein gevuld met dikke, verwarde borstel... 462 00:21:41,591 --> 00:21:42,926 doornige wijnstokken... 463 00:21:44,219 --> 00:21:45,887 torenhoge bomen, 464 00:21:46,680 --> 00:21:50,350 en grillig terrein, waardoor het er een van is de moeilijkste omgevingen 465 00:21:50,434 --> 00:21:52,602 op de planeet om te voet te navigeren. 466 00:21:53,687 --> 00:21:56,064 [Nikki] Het is oké als we een beetje uit elkaar raken. 467 00:21:56,148 --> 00:21:58,191 Zolang we elkaar in de gaten houden, 468 00:21:58,275 --> 00:21:59,609 het gaat goed met ons. 469 00:22:00,319 --> 00:22:02,696 [verteller] De teams zullen leiding geven in tegengestelde richtingen 470 00:22:02,779 --> 00:22:04,990 naar een waterval midden in de jungle, 471 00:22:05,073 --> 00:22:09,077 waar ze een sleutel en instructies vinden voor de etappe van morgen. 472 00:22:09,828 --> 00:22:13,415 Alpha zal zeven kilometer van start gaan stroomafwaarts van de waterval, 473 00:22:13,498 --> 00:22:15,250 waarbij ze de rivier als hun pad gebruiken. 474 00:22:15,334 --> 00:22:18,628 Bravo zal op de tegenstander starten 13 kilometer lange route, 475 00:22:18,712 --> 00:22:20,714 door de zwaar beboste hooglanden, 476 00:22:20,797 --> 00:22:23,175 voordat je afdaalt naar de waterval. 477 00:22:23,258 --> 00:22:26,762 De topografie van de twee paden geeft hen unieke uitdagingen. 478 00:22:26,845 --> 00:22:28,263 Vanwege deze omstandigheden 479 00:22:28,347 --> 00:22:32,225 de teams kunnen verwachten te bereiken de waterval ongeveer tegelijkertijd. 480 00:22:32,309 --> 00:22:36,188 Ze hebben ook het potentieel onderweg elkaar tegenkomen. 481 00:22:36,772 --> 00:22:40,025 Om Alpha en Bravo te garanderen geconfronteerd met dezelfde obstakels, 482 00:22:40,108 --> 00:22:43,195 ze zullen proberen de jungle te verlaten langs het pad van hun tegenstander 483 00:22:43,278 --> 00:22:45,822 voordat de race in de schemering wordt onderbroken. 484 00:22:45,906 --> 00:22:48,075 Hoe verder ze komen voordat de avond valt, 485 00:22:48,158 --> 00:22:51,870 hoe korter de afstand die ze nodig hebben ter dekking voor de laatste etappe van morgen. 486 00:22:53,288 --> 00:22:54,373 Bij het aanbreken van de dag, 487 00:22:55,040 --> 00:22:58,335 hun reis zal eindigen aan de westkust van het eiland, 488 00:22:59,252 --> 00:23:02,714 waar een laatste test staat tussen hen en hun fortuin. 489 00:23:07,803 --> 00:23:10,097 [Leiya] Lieve hemelse Vader, wees alsjeblieft bij ons. 490 00:23:10,180 --> 00:23:12,307 -En breng ons als team naar huis. -[Nikki] Ja. 491 00:23:13,016 --> 00:23:14,184 [Farao] Ik bepaal het tempo. 492 00:23:14,267 --> 00:23:17,938 [verteller] Nu op hun uitgangspunten, de teams houden een tweede sirene vast 493 00:23:18,021 --> 00:23:20,565 om het begin aan te geven van de miljoenen-dollarrace. 494 00:23:20,649 --> 00:23:23,735 -Laten we dit pakken, dames. -Als je moet plassen, ga dan maar plassen. 495 00:23:23,819 --> 00:23:26,029 -We zijn in de jungle. Sean... -Sean zou zo trots zijn. 496 00:23:26,113 --> 00:23:28,573 Als hij dit ziet, zal hij dat doen een grote glimlach op zijn gezicht. 497 00:23:28,657 --> 00:23:30,158 Hij zal ons aan het lijntje houden. [lacht] 498 00:23:30,242 --> 00:23:31,743 [Nikki] Miljoenendollarstijging. 499 00:23:31,827 --> 00:23:33,662 -[Maddy] Oké. -[Nikki] Wauw! 500 00:23:33,745 --> 00:23:36,123 -[sirene loeit] -[Nikki] Kom op! [piepen] gaan! 501 00:23:36,206 --> 00:23:37,124 -Wauw! -Kom op! 502 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 [Farao] En het begint. 503 00:23:40,836 --> 00:23:41,920 Scherpe rotsen. 504 00:23:43,338 --> 00:23:45,340 -[Abby] Oké, de rivier oversteken. -[Farao] Ja. 505 00:23:46,425 --> 00:23:47,592 Niet te diep. 506 00:23:47,676 --> 00:23:49,052 Let op eventuele gaten. 507 00:23:50,512 --> 00:23:53,348 -[Farao] Trail... ziet eruit als hier. -Laten we deze kant op gaan. 508 00:23:54,724 --> 00:23:57,644 [Nikki] Oké. We zijn bij de rivier en gaan links. 509 00:23:58,728 --> 00:23:59,855 Een beetje glad. 510 00:24:00,939 --> 00:24:02,441 -Gaat naar beneden. -[Maddy] O God. 511 00:24:02,524 --> 00:24:04,151 -[Nikki] Alles goed? -Ja, met mij gaat het goed. 512 00:24:04,234 --> 00:24:05,277 Oké. 513 00:24:05,360 --> 00:24:08,738 Dus we beginnen aan de route dwars door de rivier gaan, 514 00:24:08,822 --> 00:24:11,116 en onmiddellijk het is een grote schok voor ons allemaal. 515 00:24:11,199 --> 00:24:13,827 -Leiya, kom op. -[Nikki] Oké, een beetje glad. 516 00:24:13,910 --> 00:24:15,120 Ik glijd overal heen. 517 00:24:15,203 --> 00:24:17,497 [Nikki] We krijgen in een klein stroomversnellingje. 518 00:24:17,581 --> 00:24:20,667 [Maddy] De stroom is tegen ons… en overal rotsen. 519 00:24:20,750 --> 00:24:23,628 Wij weten echt niet waar onze voeten raken elkaar, en het is... 520 00:24:23,712 --> 00:24:25,881 Het is zeker een moeilijke start van de race. 521 00:24:25,964 --> 00:24:27,799 Het is een beetje flauw, maar het is goed. 522 00:24:27,883 --> 00:24:29,551 [Maddy] Ik hoop dat ik niet... 523 00:24:29,634 --> 00:24:30,802 [Nikki] Ballen. 524 00:24:30,886 --> 00:24:31,803 [Maddy] Het is diep. 525 00:24:31,887 --> 00:24:34,264 [verteller] Vanwege de regenval van de vorige nacht, 526 00:24:34,347 --> 00:24:35,515 de rivier is gestegen... 527 00:24:35,599 --> 00:24:37,392 [Leiya gorgelt, roept uit] 528 00:24:37,476 --> 00:24:40,645 Er zit iets vast. Er is een grote... grote boomstam. 529 00:24:40,729 --> 00:24:43,565 …waardoor het water dieper, minder helder wordt, 530 00:24:43,648 --> 00:24:46,318 en elke stap nog onzekerder dan de vorige. 531 00:24:46,401 --> 00:24:47,527 [Nikki] Wauw! 532 00:24:47,611 --> 00:24:49,321 ♪ Mijn God! ♪ 533 00:24:49,404 --> 00:24:50,363 -Je bent goed. -Oeh! 534 00:24:50,947 --> 00:24:54,409 [verteller] Door de jungle, Bravo heeft minder weerstand ondervonden 535 00:24:54,493 --> 00:24:55,619 op vaste grond, 536 00:24:55,702 --> 00:24:58,663 maar ze hebben nog 11 kilometer van dichte vegetatie 537 00:24:58,747 --> 00:25:00,415 tussen hen en de waterval. 538 00:25:00,499 --> 00:25:04,544 Ik denk dat we... deze kant op blijven gaan. Ik denk dat dit het varkenspad is, zie je? 539 00:25:04,628 --> 00:25:07,631 -We houden dat gewoon aan onze linkerkant. -Dat is niet het varkensspoor. 540 00:25:08,465 --> 00:25:09,633 -[Abby] Weet je het zeker? -Ja. 541 00:25:09,716 --> 00:25:11,635 [Abby] Dit ziet er niet uit als een spoor. 542 00:25:13,637 --> 00:25:15,055 [Farao] Hier is het. 543 00:25:15,764 --> 00:25:18,308 -Ja, deze kant op. -[Abby] Oké. Geweldig. 544 00:25:18,391 --> 00:25:21,269 -Oké, we zijn weer op de goede weg. -[Farao] Ja, het gaat goed met ons. 545 00:25:21,353 --> 00:25:22,646 [Abby] Lekker navigeren. 546 00:25:23,146 --> 00:25:26,775 Dus terwijl we navigeren, mentaal is het behoorlijk vermoeiend, 547 00:25:26,858 --> 00:25:28,443 vooral na gisteravond. 548 00:25:28,527 --> 00:25:31,112 -[Abby] Wees voorzichtig. Geen verwondingen. -[Farao gromt] 549 00:25:31,696 --> 00:25:34,324 Dus wegrennen van pure adrenaline op dit punt. 550 00:25:34,407 --> 00:25:35,700 -Voorzichtig. -Ja. 551 00:25:36,826 --> 00:25:38,286 [Farao gromt] 552 00:25:38,370 --> 00:25:40,205 [hijgend, grommend] 553 00:25:41,915 --> 00:25:43,875 Het lijkt erop dat ik op weg ben in de goede richting. 554 00:25:43,959 --> 00:25:47,504 Maar er zijn delen van het bos waar alles er hetzelfde uitziet. 555 00:25:47,587 --> 00:25:50,215 [Abby] Is het kompas uit? Gaat het nog steeds goed? 556 00:25:50,924 --> 00:25:52,425 -[Farao] Ja. -[Abby] Noord? 557 00:25:52,509 --> 00:25:54,970 [Farao] Ja, we gaan nu naar het noordwesten. 558 00:25:55,053 --> 00:25:57,847 [Abby] We hebben dit. We zitten nog steeds in een goed tempo. Wauw! 559 00:25:57,931 --> 00:26:00,433 -Laten we naar die waterval gaan. -[Farao] Ja. 560 00:26:00,517 --> 00:26:02,644 [verteller] Ondanks navigatie-uitdagingen, 561 00:26:02,727 --> 00:26:04,604 Bravo heeft een vroege voorsprong genomen, 562 00:26:04,688 --> 00:26:07,274 het bereiken van de helft van de Hooglandroute. 563 00:26:07,357 --> 00:26:12,237 Ondertussen vier kilometer rivier scheidt Alpha nog steeds van de waterval. 564 00:26:13,405 --> 00:26:16,283 -[Nikki] Het is een beetje glad. -[Maddy] Loop gewoon door de rivier. 565 00:26:16,366 --> 00:26:17,409 -[Nikki] Ja. -[Maddy] Shit. 566 00:26:17,993 --> 00:26:19,619 Je moet een beetje kruipen. 567 00:26:20,203 --> 00:26:22,080 -Komt, komt. Oh sh... -[Nikki] Oké. 568 00:26:22,163 --> 00:26:23,915 - Blijf rechtdoor gaan. Ga gewoon. -Ja. 569 00:26:23,999 --> 00:26:25,208 -Sorry. -Gat! 570 00:26:25,292 --> 00:26:26,334 Houd dit gat in de gaten. 571 00:26:26,418 --> 00:26:29,504 -[Nikki] Het gaat goed met ons, jongens. -Leiya, grote stappen. Kom op. 572 00:26:30,088 --> 00:26:30,922 Zoals, laag worden. 573 00:26:31,006 --> 00:26:32,966 Je doet het geweldig, Leiya. Eerlijk gezegd. 574 00:26:33,049 --> 00:26:35,302 [Maddy] Het gaat goed. Dit is niet gemakkelijk. 575 00:26:35,885 --> 00:26:38,763 -Waar staat... -Ga gewoon door tot hij zich splitst. 576 00:26:38,847 --> 00:26:40,890 Er is geen gemakkelijke manier om dit te doen. Het spijt me. 577 00:26:40,974 --> 00:26:42,767 -[Nikki] Ja. -[gespannen muziek spelen] 578 00:26:42,851 --> 00:26:45,145 [Maddy] Neem grotere stappen, Leiya. Kom op. 579 00:26:45,228 --> 00:26:48,106 [Leiya] Het moeilijkste deel over dit terrein is 580 00:26:48,189 --> 00:26:51,735 je kunt een stap zetten denkend dat je veilig bent 581 00:26:51,818 --> 00:26:53,028 gewoon om te vallen. 582 00:26:53,111 --> 00:26:55,989 -[Nikki] Dit is een beetje glad. -[Maddy] Oké. Grote stappen. 583 00:26:56,072 --> 00:26:57,282 Kom op. Doe het gewoon. 584 00:26:57,866 --> 00:27:01,870 Ik moet doorgaan, maar ik ben gewoon ervoor te zorgen dat ik mezelf niet verwond 585 00:27:01,953 --> 00:27:03,371 en mijn team tegenhouden. 586 00:27:03,455 --> 00:27:04,873 Ik kom, ik kom. 587 00:27:04,956 --> 00:27:06,249 Gewoon een voet krijgen. 588 00:27:06,333 --> 00:27:08,627 [verteller] Als Alpha Team navigeert over de rivier, 589 00:27:08,710 --> 00:27:11,046 ze naderen een belangrijke beslissing van de trektocht. 590 00:27:11,129 --> 00:27:12,922 [Nikki] Oké. Is dat de vork? 591 00:27:13,006 --> 00:27:15,592 [verteller] Eén verkeerde afslag zou hen uit koers kunnen brengen 592 00:27:15,675 --> 00:27:18,219 en verstevigen de voorsprong van hun tegenstanders voorgoed. 593 00:27:18,303 --> 00:27:22,015 [Maddy] Laten we naar de kaart kijken. Dit is een kleine vork. We moeten naar rechts. 594 00:27:22,098 --> 00:27:24,684 -[Nikki] Oké. -[Maddy] Oké, dit is de splitsing. 595 00:27:25,435 --> 00:27:26,519 Oké. 596 00:27:26,603 --> 00:27:29,981 [verteller] Terwijl het Alpha-team reikt hun halverwege punt naar de waterval, 597 00:27:31,066 --> 00:27:33,693 Bravo Team begint dichterbij te komen. 598 00:27:35,737 --> 00:27:38,698 -Weten we zeker dat we nog steeds naar het noorden gaan? -[Farao gromt] Ja. 599 00:27:38,782 --> 00:27:40,075 [Abby] Haal de kaart tevoorschijn. 600 00:27:40,158 --> 00:27:41,910 Dus laten we waarschijnlijk deze kant op gaan, toch? 601 00:27:42,744 --> 00:27:44,287 Ja, dat is wat het zegt. 602 00:27:44,829 --> 00:27:47,874 Dus we denken... We moeten het maken op een gegeven moment een scherpe bocht naar links. 603 00:27:48,625 --> 00:27:50,585 Ik denk dat dit... dit is echter het pad. 604 00:27:53,171 --> 00:27:55,340 [Abby] Ik denk dat we dat nodig hebben om het kompas te controleren. 605 00:27:55,423 --> 00:27:57,300 -[Farao] Nee. -Nee? Gaat het goed? 606 00:27:57,384 --> 00:27:58,802 Ik kan het horen. Volg mij. 607 00:27:59,678 --> 00:28:00,804 [gromt] 608 00:28:00,887 --> 00:28:02,889 [laag gespannen muziek speelt] 609 00:28:03,556 --> 00:28:06,851 [Abby] Wil je het even controleren? Op welk punt bevinden we ons met het kompas? 610 00:28:06,935 --> 00:28:09,479 Het lijkt erop dat we teruggaan dezelfde manier waarop wij kwamen. 611 00:28:09,562 --> 00:28:12,273 -[Farao] Geloof me, Abby. -Oké, ik vertrouw je. 612 00:28:13,733 --> 00:28:16,277 Ik denk dat dat het misschien wel is want dit is de klif. 613 00:28:16,361 --> 00:28:18,029 [Abby] Dat is geen grote waterval 614 00:28:18,113 --> 00:28:19,823 [Farao] Laten we eens beter kijken. 615 00:28:19,906 --> 00:28:20,990 Houd de bomen vast. 616 00:28:21,074 --> 00:28:22,075 Hé, Abby... 617 00:28:23,243 --> 00:28:25,829 Wees voorzichtig. Het kan echt glad zijn. 618 00:28:26,996 --> 00:28:29,082 Goed, let op de sleutel. 619 00:28:34,796 --> 00:28:36,881 [Abby] Zegt de kaart er iets over? 620 00:28:36,965 --> 00:28:38,800 Er staat dat het hier bij de waterval is. 621 00:28:40,468 --> 00:28:42,095 [Abby] Ik denk niet dat dit het is. 622 00:28:42,679 --> 00:28:44,264 [Farao] Het is niet de waterval. 623 00:28:44,347 --> 00:28:45,765 [Abby] Oké, laten we gaan. 624 00:28:46,307 --> 00:28:47,308 [Farao gromt] 625 00:28:47,392 --> 00:28:48,852 Ik was behoorlijk gefrustreerd 626 00:28:48,935 --> 00:28:51,646 omdat we daarbinnen zijn ongeveer tien tot vijftien minuten. 627 00:28:51,730 --> 00:28:54,149 -We moeten ergens een gokje wagen. -Oké. Oké. 628 00:28:55,525 --> 00:28:56,693 [Farao] Ja, ja. 629 00:28:56,776 --> 00:28:58,653 [verteller] Een verkeerde afslag van Bravo Team 630 00:28:58,737 --> 00:29:02,115 laat de deur openstaan voor Alpha Team om wat terrein terug te winnen. 631 00:29:02,198 --> 00:29:04,117 [Nikki] Oké. Het gaat goed met ons, jongens. 632 00:29:04,200 --> 00:29:07,245 [verteller] Gelukkig, zij zijn erin geslaagd op koers te blijven. 633 00:29:07,328 --> 00:29:09,247 -[Nikki] Het is niet zo diep. -[Maddy] Welke kant op? 634 00:29:09,330 --> 00:29:12,333 Blijf gewoon rechtdoor gaan. Ga gewoon. Kom op, Leiya, blijf bij ons. 635 00:29:12,417 --> 00:29:15,211 -Je moet sneller bewegen. -Nee, ik snap het. Komst. Ik kom. 636 00:29:15,295 --> 00:29:17,672 Je moet volhouden. Wij vertragen niet voor u. 637 00:29:17,756 --> 00:29:20,008 -[Leiya] Ik probeer het echt, jongens. -[Maddy] Kom maar. 638 00:29:20,091 --> 00:29:22,469 -O mijn god. -Gebruik je handen, Leiya. Je hebt dit. 639 00:29:22,552 --> 00:29:23,636 Uitglijden. 640 00:29:23,720 --> 00:29:26,431 Ik dacht dat Leiya dat zou zijn comfortabel in het water 641 00:29:26,514 --> 00:29:30,059 omdat ze dat hoort te zijn heel goed in zwemmen… denk ik. 642 00:29:30,143 --> 00:29:32,228 -[hijgend] -[gespannen muziek spelen] 643 00:29:32,312 --> 00:29:36,107 Maar in plaats daarvan is ze net iemand die nog nooit water heeft aangeraakt. 644 00:29:36,191 --> 00:29:38,443 Ik ben al op scherp... 645 00:29:38,526 --> 00:29:39,652 [Leiya] Shit. 646 00:29:39,736 --> 00:29:43,072 …omdat ik gisteren heb gezet mijn vertrouwen in haar om een vuur aan te steken, 647 00:29:43,156 --> 00:29:44,783 en ze rommelde een beetje. 648 00:29:46,201 --> 00:29:47,494 [Leiya] Oh shit! 649 00:29:47,577 --> 00:29:48,620 [schreeuwt] 650 00:29:48,703 --> 00:29:50,121 [Nikki] Maar ik ben een vechter. 651 00:29:50,205 --> 00:29:52,916 Het laatste wat je gaat vangen is dat ik het opgeef. 652 00:29:53,583 --> 00:29:55,752 -[Maddy] Kom op allemaal. -Gebruik je handen, Leiya! 653 00:29:55,835 --> 00:29:57,504 Je hebt dit! Wees een slingeraap. 654 00:29:57,587 --> 00:30:00,381 [Maddy] Leiya, kom op! Dit is niet glad! Laten we gaan! 655 00:30:00,465 --> 00:30:05,136 Ik heb zeker wat twijfels over Leia. Ik kan zien dat ze het moeilijk heeft. 656 00:30:05,220 --> 00:30:08,264 [Maddy] Kom op, Leiya. Je staat ver achter mij. Je moet sneller gaan. 657 00:30:08,348 --> 00:30:12,018 Om nog maar te zwijgen, morgen is er een geheel andere wedstrijddag 658 00:30:12,101 --> 00:30:13,728 waar we rekening mee moeten houden. 659 00:30:13,812 --> 00:30:16,022 -Leiya, kom op. Sta op. -[Nikki] Kom op. 660 00:30:16,105 --> 00:30:17,732 Geef me je hand. Sta op. 661 00:30:17,816 --> 00:30:20,151 Dit is bijvoorbeeld jouw tempo, hier. Kom op. 662 00:30:20,235 --> 00:30:22,862 Ik vraag me af, Gaat dit ons vertragen? 663 00:30:22,946 --> 00:30:25,448 -Leiya, versnel je tempo. -Ik kom eraan. 664 00:30:25,532 --> 00:30:27,033 Moeder… [lacht] 665 00:30:27,116 --> 00:30:28,785 Gaat dit ons de race kosten? 666 00:30:30,286 --> 00:30:31,496 [Leiya] [piep], mijn knie. 667 00:30:31,579 --> 00:30:32,622 [Nikki] Het gaat goed met je. 668 00:30:32,705 --> 00:30:34,582 -[Maddy] Grote stappen. -[Leiya] Ik snap het. 669 00:30:35,333 --> 00:30:37,252 [verteller] De race stelt het teamwerk op de proef 670 00:30:37,335 --> 00:30:40,004 Alpha en Bravo ontwikkelden zich gedurende de afgelopen maand. 671 00:30:40,088 --> 00:30:43,091 Ze zijn maar zo snel als hun zwakste schakel. 672 00:30:44,342 --> 00:30:46,761 -Zijn we weer verdwaald? -We kunnen deze kant op gaan. 673 00:30:46,845 --> 00:30:51,182 Farao... Ik kan zien dat hij dat is moeite om door dit bos te navigeren. 674 00:30:51,266 --> 00:30:53,560 -Kijk nog eens naar de kaart. -[Farao] Wat moet je zien? 675 00:30:53,643 --> 00:30:55,311 -Waar we zijn. -We snijden het hier af. 676 00:30:55,395 --> 00:30:58,565 We moeten meer naar de kaart kijken. We moeten op het kompas letten. 677 00:30:58,648 --> 00:31:00,441 Misschien moeten we hier oversteken. 678 00:31:00,525 --> 00:31:03,236 Want dan hadden we geen tijd verspild. 679 00:31:03,319 --> 00:31:07,031 -We moeten het... kompas controleren. - Met ons gaat het goed. We gaan naar het noordwesten. 680 00:31:07,115 --> 00:31:09,242 [Abby] Ik denk dat we dat moeten doen heb het kompas er nog uit. 681 00:31:09,325 --> 00:31:11,327 [Maddy] Leiya! [piepen] gaan! 682 00:31:11,411 --> 00:31:13,496 Leiya! Denk er niet over na! Gaan! 683 00:31:13,580 --> 00:31:16,207 [Maddy] Pak haar hand en sleep haar kont hierheen! 684 00:31:16,291 --> 00:31:19,335 Leiya, je moet sneller bewegen. Geef me je hand. 685 00:31:19,419 --> 00:31:21,963 -[Maddy] Kom met de [piep]! Rennen, teef! -Laten we gaan. 686 00:31:22,046 --> 00:31:23,923 Zie jij hoe snel jij kunt gaan? 687 00:31:24,549 --> 00:31:26,593 Je hoeft niet te vertragen. 688 00:31:27,176 --> 00:31:29,137 [Maddy] We zijn bij de [piepende] waterval. 689 00:31:29,220 --> 00:31:30,638 [verheven muziek stijgt op] 690 00:31:30,722 --> 00:31:33,892 [verteller] Na een slopende zeven kilometer lange wandeling langs de rivier, 691 00:31:33,975 --> 00:31:37,562 Alpha is het eerste team dat dit bereikt de waterval, waardoor de leiding veiliggesteld wordt. 692 00:31:37,645 --> 00:31:40,732 [Maddy] Oké, kom op! Jongens, we zijn bij de [piepende] waterval. 693 00:31:40,815 --> 00:31:41,941 Ik zie onze sleutel. 694 00:31:42,025 --> 00:31:43,318 Ik zie Bravo's sleutel. 695 00:31:43,401 --> 00:31:45,194 Ik weet dat we daar als eerste waren. 696 00:31:45,278 --> 00:31:46,654 [Nikki] Haal de kaart! 697 00:31:46,738 --> 00:31:47,614 Ik snap het! 698 00:31:47,697 --> 00:31:52,577 [verteller] Naast een mysterieuze sleutel, een tweede kaart leidt de teams naar een steiger 699 00:31:52,660 --> 00:31:54,621 waar een waterovergang wacht. 700 00:31:54,704 --> 00:31:57,624 Maar eerst moeten ze het maken hun weg uit de jungle. 701 00:31:57,707 --> 00:32:00,668 -[Maddy] We lopen gewoon dit pad uit. -[Nikki] Ja. 702 00:32:01,169 --> 00:32:03,755 Zie je hoe snel je kunt bewegen? toen ik jouw hand had? 703 00:32:03,838 --> 00:32:06,341 -Zo snel kun je bewegen. - Met ons gaat het goed. Laten we gaan. 704 00:32:06,424 --> 00:32:08,176 [Maddy] Nikki is super gemotiveerd. 705 00:32:08,259 --> 00:32:11,012 Ze past bij mijn energie. We staan ​​heel intens onder druk. 706 00:32:11,095 --> 00:32:13,806 Maar Leiya, ik zie dat ze het moeilijk heeft. 707 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 Ik heb geen pijn in mijn kont. Ik wou dat ik sneller kon gaan. 708 00:32:16,768 --> 00:32:17,894 Je kunt sneller gaan. 709 00:32:17,977 --> 00:32:21,314 Merk je op hoe als ik aan je trek, je sneller gaat? Zo snel kun je gaan. 710 00:32:21,397 --> 00:32:23,483 [Maddy] Al haar twijfels aan zichzelf... 711 00:32:23,566 --> 00:32:26,986 Ik ga dit niet toestaan om ons de race te kosten. 712 00:32:27,070 --> 00:32:28,571 Leiya kan het beter volhouden. 713 00:32:28,655 --> 00:32:29,530 [Nikki] Oké. 714 00:32:29,614 --> 00:32:33,368 Ik ben doodsbang voor de lange benen van Abby 715 00:32:33,451 --> 00:32:35,203 zullen ons inhalen. 716 00:32:35,286 --> 00:32:37,455 We kunnen het niet opgeven. 717 00:32:37,538 --> 00:32:39,499 -[Maddy] Leiya, kom op! -Komst. 718 00:32:39,582 --> 00:32:41,167 [Farao] Is dat een pad? 719 00:32:41,250 --> 00:32:43,503 -[Abby] Nee. -[Farao] Ik wil niet verdwalen. 720 00:32:44,587 --> 00:32:46,547 [Maddy] Leiya, kom op! Beweeg je kont! 721 00:32:47,048 --> 00:32:49,217 -[Abby] Ze zijn hier. -[gespannen muziek speelt] 722 00:32:49,300 --> 00:32:52,095 [Nikki] Leiya! Droog land! Snelle wandeling! 723 00:32:52,178 --> 00:32:54,180 -[Farao] Het andere team? -Ik denk het wel. 724 00:32:54,263 --> 00:32:56,015 No way dat ze zo snel bewogen. 725 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 Nou, laten we gewoon gaan zo snel als we maar kunnen. 726 00:32:59,686 --> 00:33:00,979 -Laten we gaan. -Ja. 727 00:33:01,646 --> 00:33:04,565 [verteller] Bravo's misleide navigatie heeft ze afgewend 728 00:33:04,649 --> 00:33:08,403 de directe route naar de waterval, waardoor Alpha een leidende voorsprong kreeg. 729 00:33:08,486 --> 00:33:11,197 -[Farao] Glad. Gaat het? -Ja. We zijn goed. Oké. 730 00:33:11,280 --> 00:33:14,993 [verteller] Nu moet Bravo het goedmaken meer dan een halve kilometer door hun fout. 731 00:33:15,076 --> 00:33:17,078 [Abby] Oeh! Gaat het? Voorzichtig. 732 00:33:17,620 --> 00:33:22,000 Deze kleine fout van ons, teruggaan, proberen het spoor te vinden, heeft ons veel gekost. 733 00:33:22,083 --> 00:33:23,334 [Farao] Ah. Deze kant op. 734 00:33:24,544 --> 00:33:27,213 Ik voel een wanhoop dat, 735 00:33:27,296 --> 00:33:29,757 "Oh nee, we lopen achter." 736 00:33:29,841 --> 00:33:34,262 Waarschijnlijk moeten we het tempo opvoeren om Alpha te verslaan. 737 00:33:34,929 --> 00:33:36,431 [Maddy] Leiya, waar ben je? 738 00:33:37,015 --> 00:33:38,433 [Nikki] Ze is daar. 739 00:33:39,100 --> 00:33:40,101 Wij hebben het vermoord. 740 00:33:40,184 --> 00:33:41,686 [energieke muziek speelt] 741 00:33:41,769 --> 00:33:42,854 Ik was er eerst. 742 00:33:42,937 --> 00:33:44,188 [Nikki roept uit] 743 00:33:45,857 --> 00:33:47,316 [Nikki] Laten we nu doorgaan. 744 00:33:47,400 --> 00:33:48,735 Ze hebben hun sleutel al gekregen. 745 00:33:49,318 --> 00:33:50,194 Wauw. 746 00:33:50,278 --> 00:33:51,612 Oké, laten we gaan. 747 00:33:51,696 --> 00:33:55,033 Dat is frustrerend omdat ze waren eerder bij de waterval dan wij, 748 00:33:55,116 --> 00:33:56,993 dus ze hebben de overhand op ons. 749 00:33:58,202 --> 00:33:59,871 [Farao] Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 750 00:34:00,663 --> 00:34:02,874 [Abby] Ik kan het horen. De waterval is dichtbij. 751 00:34:03,916 --> 00:34:05,418 Is dat het? Ja, precies daar. 752 00:34:05,501 --> 00:34:07,587 -[Farao] Daar is het. -[Abby] Oh mijn god. 753 00:34:07,670 --> 00:34:09,172 [muziek vervaagt] 754 00:34:12,258 --> 00:34:13,509 Hebben wij de sleutel gekregen? 755 00:34:14,677 --> 00:34:15,678 Oh. 756 00:34:15,762 --> 00:34:17,221 [gespannen muziek speelt] 757 00:34:17,305 --> 00:34:19,432 Oké, hier is de steigerkaart. 758 00:34:19,515 --> 00:34:23,269 Laten we gewoon daarheen gaan en het hebben een tijdsvoordeel tegen Alpha, oké? 759 00:34:23,352 --> 00:34:24,395 -[Farao] Oké. -Ja. 760 00:34:25,188 --> 00:34:27,565 [Abby] Ik weet dat we achterlopen. 761 00:34:27,648 --> 00:34:30,735 We moeten extra, extra hard gaan. 762 00:34:30,818 --> 00:34:34,989 Maar ik maak me momenteel grote zorgen om Farao 763 00:34:35,073 --> 00:34:38,493 omdat hij het heeft gehad nauwelijks geslapen vannacht. 764 00:34:39,327 --> 00:34:44,040 En ik bedoel, het heeft gevolgen voor de farao vermogen om door dit bos te navigeren. 765 00:34:44,123 --> 00:34:45,291 Jij leidt of ik? 766 00:34:45,374 --> 00:34:46,584 -Ik kan leiden. -Oké. 767 00:34:46,667 --> 00:34:49,253 [Abby] Ik moet het opzuigen, in feite een stap hogerop, 768 00:34:49,337 --> 00:34:52,965 Leid ons door de rivier in de tweede helft van de race. 769 00:34:53,049 --> 00:34:55,968 We moeten rennen en zo snel mogelijk naar de steiger gaan. 770 00:34:56,719 --> 00:35:00,264 [verteller] Beide teams hebben zich veiliggesteld hun sleutels en routebeschrijving naar de steiger, 771 00:35:00,348 --> 00:35:02,141 maar Alpha's voorsprong is niet gegarandeerd 772 00:35:02,225 --> 00:35:04,977 als Bravo Leiya in de jungle kan overtreffen. 773 00:35:05,061 --> 00:35:06,854 [Nikki] Leiya, sneller tempo. Kom op. 774 00:35:06,938 --> 00:35:08,231 [rustig] Ik probeer het. 775 00:35:08,314 --> 00:35:10,274 [sombere muziek speelt] 776 00:35:13,569 --> 00:35:14,904 [gromt] Ahh! 777 00:35:15,571 --> 00:35:17,281 [hijgen] 778 00:35:17,365 --> 00:35:19,117 [Nikki schreeuwt] Leiya! Kom op! 779 00:35:20,660 --> 00:35:21,661 Leiya! 780 00:35:23,788 --> 00:35:24,705 [Leiya] [piep]. 781 00:35:26,624 --> 00:35:28,709 [Nikki] Leiya, praat met ons. Wat is jouw motivatie? 782 00:35:28,793 --> 00:35:29,627 [Leiya] Oké. 783 00:35:31,504 --> 00:35:32,922 [Nikki] Leiya! Motivatie. 784 00:35:33,840 --> 00:35:37,677 Leiya is volledig uitgecheckt. Niets van wat we zeggen komt door. 785 00:35:37,760 --> 00:35:40,930 Ze communiceert niet. Ze is niet aanwezig. Ze is er niet. 786 00:35:41,013 --> 00:35:42,223 [ademt zwaar uit] 787 00:35:42,306 --> 00:35:43,474 [vermoeid] Oh mijn God. 788 00:35:43,558 --> 00:35:45,810 Kijk naar mij. Adem in en laten we gaan, oké? 789 00:35:45,893 --> 00:35:47,061 Kom op. 790 00:35:47,145 --> 00:35:48,229 [Leiya hijgend] 791 00:35:48,312 --> 00:35:51,399 [Nikki] Dit is het tempo. Doe dit niet langzamer. Laten we gaan. 792 00:35:51,983 --> 00:35:53,276 Ze gaat nog steeds langzaam. 793 00:35:53,359 --> 00:35:55,528 En ze zitten ons op de hielen. 794 00:35:55,611 --> 00:35:57,572 Elke stap die we zetten… 795 00:35:57,655 --> 00:36:00,241 Aan het eind van vandaag moeten we praten. 796 00:36:00,324 --> 00:36:01,576 [Maddy] Leiya, even bijpraten. 797 00:36:02,368 --> 00:36:03,411 [Leiya] Ik kom eraan. 798 00:36:03,494 --> 00:36:05,955 [Maddy] Ik kan me maar beter niet omdraaien en je niet zien rennen. 799 00:36:06,038 --> 00:36:07,498 [Leiya ademt zwaar] 800 00:36:07,582 --> 00:36:10,793 -[omgevingsbosgeluiden] -[lage atmosferische muziek] 801 00:36:10,877 --> 00:36:13,462 -[Farao] We moeten naar het zuiden, ja? -[Abby] Laten we gaan. 802 00:36:16,924 --> 00:36:19,385 [Abby] Ik denk dat we dichtbij komen. We hebben dit. 803 00:36:19,468 --> 00:36:21,220 [Nikki] Het is glad. Wees voorzichtig. 804 00:36:23,347 --> 00:36:24,265 Je hebt dit. 805 00:36:24,348 --> 00:36:26,601 Je doet geweldig werk, Leiya. 806 00:36:26,684 --> 00:36:29,312 -We komen naar die rivier, denk ik. -[Maddy] Ja. 807 00:36:29,395 --> 00:36:31,189 Er is veel zwarte palm. Leiya, laten we gaan. 808 00:36:31,272 --> 00:36:32,607 [Maddy herhaalt] Kom op. 809 00:36:34,275 --> 00:36:37,278 [Farao] Ik had ons niet verwacht om de hele tijd in de rivier te moeten gaan. 810 00:36:37,361 --> 00:36:39,197 [Abby] Dat is oké. Wij doen het. 811 00:36:39,280 --> 00:36:42,158 -[verre sirene loeit] -Wauw. Het is oké. Ik snap het. 812 00:36:42,241 --> 00:36:45,077 [Maddy] Kom op. Via hier. Oké. Wij gaan dus naar rechts. 813 00:36:45,161 --> 00:36:48,831 [verteller] Een derde sirene signaleert de teams om te stoppen waar ze zijn voor de avond… 814 00:36:48,915 --> 00:36:51,042 Wij zouden het moeten kunnen om een leuke plek te vinden om te kamperen. 815 00:36:51,125 --> 00:36:52,543 -Ja. -[Nikki] Hier in de buurt. 816 00:36:52,627 --> 00:36:55,421 -[Farao] Deze plek ziet er hier goed uit. -Hier? Ja. Perfect. 817 00:36:55,504 --> 00:36:58,507 [verteller] …zoals de duisternis zal maken de jungle te gevaarlijk om te doorkruisen. 818 00:36:59,175 --> 00:37:03,346 In de ochtend een laatste sirene begint aan de laatste etappe van de race 819 00:37:03,429 --> 00:37:05,223 vanuit de jungle naar de steiger. 820 00:37:06,641 --> 00:37:09,560 Geen energie willen verbruiken het opzetten van een schuilplaats, 821 00:37:09,644 --> 00:37:12,146 de teams kiezen ervoor om op het parcours een cowboykamp te houden. 822 00:37:12,230 --> 00:37:15,733 [Abby] Ja, dat zullen we doen pluizig blad voor ons bed 823 00:37:15,816 --> 00:37:17,860 en dan een vuurtje maken? 824 00:37:17,944 --> 00:37:20,613 -Ja. -En we moeten goed zijn voor de nacht. 825 00:37:20,696 --> 00:37:22,823 Ik wou dat we wisten wie nu de eerste was. 826 00:37:23,407 --> 00:37:26,869 Zelfs met onze omweg denk ik dat we maakten een goede tijd, 827 00:37:26,953 --> 00:37:31,666 en ik denk dat je het langs de rivier boekt, precies weten waar we heen gingen 828 00:37:31,749 --> 00:37:33,209 voor de tweede helft ervan, 829 00:37:33,292 --> 00:37:36,796 had de tijd misschien kunnen goedmaken die we in de eerste helft verloren. 830 00:37:36,879 --> 00:37:39,298 Het voelt geweldig omdat het zo dicht bij het einde is. 831 00:37:39,382 --> 00:37:40,716 [Farao] Ja. 832 00:37:40,800 --> 00:37:42,593 -Goed gedaan vandaag. -Jij ook. 833 00:37:43,094 --> 00:37:44,553 [Abby gromt] 834 00:37:44,637 --> 00:37:47,098 [verteller] Onzeker over hun exacte locatie, 835 00:37:47,181 --> 00:37:50,977 Team Bravo staat een tocht van negen kilometer te wachten naar de steiger in de ochtend, 836 00:37:51,060 --> 00:37:53,479 terwijl Alpha-team routes van bijna een kilometer. 837 00:37:53,562 --> 00:37:56,691 Ik denk wel terwijl de zon nog op is waar we het vandaag over moeten hebben 838 00:37:56,774 --> 00:37:58,317 en download hoe het ging. 839 00:37:58,401 --> 00:37:59,777 -[Maddy] Mm-hmm. -Oké. 840 00:38:00,319 --> 00:38:03,406 De tocht van vandaag was absoluut wreed, 841 00:38:03,489 --> 00:38:06,284 en kijkend naar de kaart voor morgen, 842 00:38:06,367 --> 00:38:08,327 lijkt een stuk stabieler, 843 00:38:08,411 --> 00:38:11,580 maar... misschien iets langer. 844 00:38:12,164 --> 00:38:14,041 Leiya, hoe voel je je vandaag? 845 00:38:14,625 --> 00:38:16,043 Eh, het was moeilijk. 846 00:38:17,169 --> 00:38:20,715 Het enige wat ik in gedachten had was: ‘Niet achterop raken, doorgaan’ 847 00:38:20,798 --> 00:38:22,758 en gewoon letterlijk mijn hersenen uitgeschakeld, 848 00:38:22,842 --> 00:38:25,928 en mijn lichaam bewoog gewoon tot het punt van wipeout en zo. 849 00:38:26,512 --> 00:38:29,890 Heb je zin Zit er meer in jou om dieper te graven? 850 00:38:31,350 --> 00:38:34,312 Heeft u... Ik neem aan dat je me nodig hebt om dieper te graven. 851 00:38:34,395 --> 00:38:35,855 [lage gespannen tonen stijgen] 852 00:38:39,108 --> 00:38:42,695 Ik en Nikki waren meerdere keren je grijpen en slepen. 853 00:38:42,778 --> 00:38:44,196 Ik ben gewoon reëel tegen je. 854 00:38:44,280 --> 00:38:47,366 Vind je het leuk? Heb jij het morgen in je? 855 00:38:47,450 --> 00:38:50,286 Want morgen gaan we net zo moeilijk, zo niet moeilijker. 856 00:38:50,369 --> 00:38:52,872 Morgen is het bijvoorbeeld een dag van een miljoen dollar voor ons. 857 00:38:53,873 --> 00:38:54,790 Ik weet het niet echt. 858 00:38:55,708 --> 00:38:58,502 Weet je, misschien is het veel, veel makkelijker voor jullie, 859 00:38:58,586 --> 00:39:01,797 maar ik ben, zoals, letterlijk alles geven. 860 00:39:06,093 --> 00:39:08,763 -Kunnen Maddy en ik even een momentje? -Ja. 861 00:39:18,064 --> 00:39:21,567 Echt waar, ik ben blij we verwelkomden haar bij Alpha. 862 00:39:21,650 --> 00:39:24,737 Ik ben blij dat we tijd met haar hebben doorgebracht. Ik hou van haar als persoon. 863 00:39:24,820 --> 00:39:27,323 -Dat doe ik ook. -Maar zonder haar zijn we sneller. 864 00:39:27,948 --> 00:39:29,033 Ik ben het ermee eens. 865 00:39:35,498 --> 00:39:36,499 [Nikki] Leiya. 866 00:39:53,432 --> 00:39:55,976 Dit is echt een echt een moeilijke plek om in te zijn. 867 00:39:56,977 --> 00:39:58,020 Maar… 868 00:39:58,562 --> 00:40:02,274 waar we het over hadden, als het team werd tegengehouden... 869 00:40:06,237 --> 00:40:07,863 de zwakke schakel moest verdwijnen. 870 00:40:07,947 --> 00:40:10,241 [plechtige muziek speelt] 871 00:40:10,825 --> 00:40:15,204 Dat maakt mij een beetje ongemakkelijk omdat ik echt alles heb gegeven. 872 00:40:15,287 --> 00:40:17,665 Het is gewoon, weet je, een verstuikte enkel, 873 00:40:17,748 --> 00:40:19,083 en ik ben, weet je, weg. 874 00:40:19,166 --> 00:40:24,088 -En ik wil gewoon doorgaan. Ik dacht-- -Maar Nikki en ik waren je aan het slepen. 875 00:40:24,713 --> 00:40:28,717 Ik denk niet dat Leiya echt wist wat ze had ruzie met mij en Nikki. 876 00:40:28,801 --> 00:40:32,721 Ze had niet verwacht dat we zo snel zouden gaan. Ze had niet verwacht dat het zo moeilijk zou zijn. 877 00:40:32,805 --> 00:40:34,390 Ze had het niet verwacht 878 00:40:34,473 --> 00:40:37,435 zichzelf moeten pushen tot dat uiterste, en... 879 00:40:38,144 --> 00:40:40,020 Ik... Ik kan haar dat niet kwalijk nemen. 880 00:40:40,104 --> 00:40:44,483 Maar ik had het gevoel dat ik het voor haar wilde meer dan ze het voor haar wilde. 881 00:40:44,567 --> 00:40:47,111 Ik ben hier omdat ik het wil, anders had ik het opgegeven. 882 00:40:47,194 --> 00:40:48,988 Al is dat voor mij niet goed genoeg. 883 00:40:49,071 --> 00:40:50,614 Omdat je, zoals, volhoudt. 884 00:40:54,535 --> 00:40:58,706 Wij houden van jou als persoon. Het is gewoon... ik weet niet of we kunnen winnen... 885 00:40:58,789 --> 00:41:01,208 - Weet je wat? Dat is prima. -…als dat je beste was. 886 00:41:01,292 --> 00:41:04,920 Er valt eigenlijk niets meer te zeggen. Wij hoeven al die dingen niet te doen. 887 00:41:05,463 --> 00:41:07,673 -Jullie hebben dit misschien nodig. -[beide] Bedankt. 888 00:41:07,756 --> 00:41:09,800 - Oké. Veel succes, jongens. -Bedankt. 889 00:41:09,884 --> 00:41:11,135 - Dag, Leiya. -[Leiya] Jawel. 890 00:41:16,765 --> 00:41:17,850 [zucht] 891 00:41:19,685 --> 00:41:21,228 Dat [piepen] is stom. 892 00:41:22,521 --> 00:41:24,064 Dat [piepen] was slecht. 893 00:41:24,148 --> 00:41:25,441 [Nikki ademt diep uit] 894 00:41:25,524 --> 00:41:27,902 Maar ik denk dat het de juiste beslissing was. 895 00:41:27,985 --> 00:41:29,987 [sombere muziek speelt] 896 00:41:34,200 --> 00:41:37,411 Ik heb die race doorstaan met een gat in mijn voet. 897 00:41:38,579 --> 00:41:41,123 Ik heb een kajak helemaal naar Alpha getrokken, 898 00:41:41,207 --> 00:41:45,628 heb het hier zo lang volgehouden in deze verschrikkelijke omstandigheden 899 00:41:45,711 --> 00:41:47,213 gewoon om het einde te bereiken. 900 00:41:50,674 --> 00:41:52,760 Maar als mensen je ergens niet willen hebben, 901 00:41:52,843 --> 00:41:55,179 het is alsof het geen zin heeft in het vechten ervoor. 902 00:42:08,859 --> 00:42:11,362 En ik weet het, zoals... Ik weet waar ik fysiek sta. 903 00:42:11,445 --> 00:42:13,614 Ik ben niet op mijn hoogtepunt. 904 00:42:15,491 --> 00:42:16,951 Maar ik weet dat ik niet zou opgeven 905 00:42:17,034 --> 00:42:20,538 als ik een team had dat mij goed beviel gewoon een beetje achterlopen. 906 00:42:24,333 --> 00:42:25,376 [plopt] 907 00:42:25,459 --> 00:42:26,835 [sissend] 908 00:42:27,461 --> 00:42:29,630 -[hijgt zachtjes] -[Farao] Wauw. Gloed. 909 00:42:32,758 --> 00:42:34,468 [Abby] Er zijn er nog maar twee over. 910 00:42:35,844 --> 00:42:38,055 Ik weet niet of dat erg is of een goede zaak. 911 00:42:41,559 --> 00:42:45,104 [Leiya] Gedurende deze hele tijd op het speelbord vond ik mezelf 912 00:42:45,187 --> 00:42:47,314 opzijgeduwd worden, uitgepraat worden, 913 00:42:47,398 --> 00:42:48,857 er wordt niet echt naar geluisterd. 914 00:42:48,941 --> 00:42:52,152 En ik weet dat ik niet met elkaar overweg kan met iemand hier, dus het is zoiets als: 915 00:42:52,236 --> 00:42:53,779 misschien ben ik het probleem. 916 00:42:53,862 --> 00:42:57,908 Maar ik hoop alleen dat dat zo was een doel dat ik hier was. 917 00:42:57,992 --> 00:43:01,287 -[omgevingsbosgeluiden] -[zachte muziek vervaagt langzaam] 918 00:43:09,378 --> 00:43:11,380 [dramatische muziek stijgt] 919 00:43:11,463 --> 00:43:13,465 [verre sirene loeit] 920 00:43:16,552 --> 00:43:19,054 [verteller] Ochtendlicht door het baldakijn gluren 921 00:43:19,138 --> 00:43:20,639 geeft leven aan de jungle 922 00:43:20,723 --> 00:43:22,433 en nieuw leven voor onze spelers. 923 00:43:22,516 --> 00:43:25,436 -[Maddy] Het is deze kant op! Ga, ga, ga! -[Nikki] Het is deze kant op. Laten we gaan. 924 00:43:26,770 --> 00:43:29,189 [Farao] We moeten begin echter naar het westen te gaan. 925 00:43:30,107 --> 00:43:33,277 -Zeker. Ik wil niet verdwalen. -Wil je proberen die kant op te gaan? 926 00:43:33,360 --> 00:43:34,862 [Abby] We kunnen het. Wij komen er wel. 927 00:43:34,945 --> 00:43:38,741 Deze etappe van de race vandaag is het belangrijkste onderdeel van de race. 928 00:43:38,824 --> 00:43:41,994 En ik ga naar binnen met dezelfde mentaliteit als ik 929 00:43:42,077 --> 00:43:44,413 naar een alligatorvijver gaan. 930 00:43:44,496 --> 00:43:48,083 Als je aarzelt, dan zou dat het verlies van een duim kunnen betekenen. 931 00:43:48,167 --> 00:43:51,128 Deze kant op naar de rotsen. We hebben dit. Kom op. 932 00:43:51,211 --> 00:43:54,173 Ik bedoel, dit is een race voor een miljoen dollar. 933 00:43:54,256 --> 00:43:57,551 -[Maddy] We zijn in de jungle, schat. -[Nikki] Wees voorzichtig met de wijnstokken. 934 00:43:57,635 --> 00:44:00,095 [dramatische muziek wordt intenser] 935 00:44:00,179 --> 00:44:01,930 [verteller] Bij de aangewezen steiger, 936 00:44:02,014 --> 00:44:06,185 ze zullen een kano vinden die ze moeten gebruiken om het rooksignaal aan de overkant van de baai te bereiken, 937 00:44:06,268 --> 00:44:10,105 waar ze twee touwen zullen vinden wat voor elk team naar begraven kisten leidt. 938 00:44:10,856 --> 00:44:14,735 Het eerste team dat hun borst ontgrendelt en steek de groene gloed binnenin aan 939 00:44:14,818 --> 00:44:17,529 zal de prijs van één miljoen dollar opeisen. 940 00:44:17,613 --> 00:44:20,949 -[Nikki] Wat is onze motivatie? -[Maddy] Een [piepend] miljoen dollar. 941 00:44:21,033 --> 00:44:22,660 [Nikki] Een miljoen dollar, schat. 942 00:44:23,577 --> 00:44:27,289 Maddy en ik voelen ons zo zelfverzekerd. We hebben geen enkel dood gewicht bij ons. 943 00:44:27,373 --> 00:44:29,500 Wij slepen niet iemand door het bos. 944 00:44:29,583 --> 00:44:32,294 We zijn er allebei zeker van en comfortabel met terrein, 945 00:44:32,378 --> 00:44:35,089 en we zijn... aan het sprinten. 946 00:44:35,172 --> 00:44:37,633 [Maddy] Kijk. Het is hier een beetje glad. 947 00:44:37,716 --> 00:44:39,635 [Nikki] Leuk. Even een sprongetje. 948 00:44:39,718 --> 00:44:40,719 Snelle voeten. 949 00:44:41,387 --> 00:44:44,098 -[Maddy] Klopt dit? Ik weet het niet. -Je weet welke kant je op moet. 950 00:44:44,181 --> 00:44:45,974 Je gaat de goede kant op. We zijn goed. 951 00:44:46,809 --> 00:44:48,519 -[Farao] Wees voorzichtig. -[Abby] Ja. 952 00:44:49,770 --> 00:44:50,938 [Farao zucht] 953 00:44:52,106 --> 00:44:53,148 -[Maddy] Oh shit. - Gaat het? 954 00:44:53,232 --> 00:44:54,358 Het is daar glad. 955 00:44:54,441 --> 00:44:56,402 -[Abby] Het is hier. -[Farao] Je hebt gelijk. 956 00:44:57,277 --> 00:44:59,446 Laten we doorgaan. Dit is plat. Dit is leuk. 957 00:44:59,530 --> 00:45:00,823 [Farao] Oh, we hebben dit. 958 00:45:00,906 --> 00:45:04,702 Abby is nuchter en haar bekwaamheid koel blijven onder druk 959 00:45:04,785 --> 00:45:06,829 helpt zeker een beetje, 960 00:45:06,912 --> 00:45:09,707 en ik denk dat we dat gaan doen meer dan genoeg energie 961 00:45:09,790 --> 00:45:11,500 om deze laatste tocht te volbrengen. 962 00:45:11,583 --> 00:45:13,210 Ik ga deze kant op, oké? 963 00:45:13,293 --> 00:45:15,879 We moeten de tijd inhalen. Let op je voeten. 964 00:45:15,963 --> 00:45:18,590 [spannende tonen stijgen gestaag] 965 00:45:21,427 --> 00:45:23,554 [Maddy] Daar is de steiger! O, ik zie boten! 966 00:45:23,637 --> 00:45:26,098 -[Nikki] O God. -Een boot! Een boot! 967 00:45:26,181 --> 00:45:28,183 [energieke muziek] 968 00:45:29,268 --> 00:45:31,520 -[Nikki] Wij waren hier als eerste. -Kom op! 969 00:45:31,603 --> 00:45:32,730 [Maddy] Stap in. 970 00:45:34,022 --> 00:45:34,898 [Nikki gromt] 971 00:45:34,982 --> 00:45:37,234 -[grommen] -[Nikki] Rij! Rij! 972 00:45:37,818 --> 00:45:41,029 Rij! We zijn uitgeput, maar we gaan gek. 973 00:45:41,113 --> 00:45:42,281 [Maddy] Laten we gaan. 974 00:45:42,364 --> 00:45:44,992 [Nikki] Rij! We gaan naar die oranje daar. 975 00:45:46,660 --> 00:45:48,454 We moeten gewoon rechtdoor. 976 00:45:48,537 --> 00:45:51,165 We zijn een beetje tegen de stroom in, maar dat is oké. 977 00:45:51,248 --> 00:45:53,375 -[Maddy] Stuur jij mij? -Ja! 978 00:45:53,459 --> 00:45:54,293 [Maddy] Oké. 979 00:45:54,376 --> 00:45:57,212 Ik heb nog nooit een boot bestuurd. 980 00:45:57,296 --> 00:46:00,007 -En we proberen de stroming te lezen. -[Maddy] Draai ons een beetje naar links. 981 00:46:00,090 --> 00:46:02,509 [Nikki] Ja. Ik hoopte dat de stroming het zou doen. 982 00:46:02,593 --> 00:46:04,428 [Maddy] Dat weet ik, maar we werken extra. 983 00:46:05,179 --> 00:46:08,265 [Farao] Laten we gaan, laten we gaan! Ga door, Abby! 984 00:46:08,348 --> 00:46:09,892 [Maddy en Nikki hijgen] 985 00:46:09,975 --> 00:46:11,727 [gespannen muziek speelt] 986 00:46:11,810 --> 00:46:13,562 Leuk. Ze zijn er nog niet eens. 987 00:46:13,645 --> 00:46:15,230 -Oké. -[Maddy] Blijf doorgaan. 988 00:46:15,314 --> 00:46:16,982 - Geef niet op. -[Nikki] Ja. 989 00:46:17,608 --> 00:46:22,821 We voelen het trekken, en het voelt bijna alsof je nergens heen gaat. 990 00:46:23,489 --> 00:46:25,574 -[Nikki] Rij. -[Farao] Het is bijna zover. 991 00:46:25,657 --> 00:46:26,867 [Abby] Is dat… [hijgt] 992 00:46:26,950 --> 00:46:29,036 -Kijk eens. -[Farao] Daar is het. Showtijd. 993 00:46:29,119 --> 00:46:31,497 -[Abby] Oh mijn god. -Ga, ga, ga, ga, ga! 994 00:46:31,580 --> 00:46:32,664 Kom op, laten we gaan! 995 00:46:32,748 --> 00:46:34,750 [spannende muziek bouwt op] 996 00:46:36,585 --> 00:46:38,086 -[Farao] Ga! -[gromt] 997 00:46:40,798 --> 00:46:42,341 Wacht op mij. Wachten. Wachten. 998 00:46:42,424 --> 00:46:43,592 Gaan! Stap in. 999 00:46:44,259 --> 00:46:45,511 -Oké, ga. -Heb je het? 1000 00:46:45,594 --> 00:46:46,637 [Abby] Ja. 1001 00:46:48,305 --> 00:46:49,765 [Maddy] Draai me een beetje. 1002 00:46:50,349 --> 00:46:51,683 Zijn ze er al? 1003 00:46:52,601 --> 00:46:54,102 -[Nikki] Ja. -O mijn God. 1004 00:46:54,186 --> 00:46:55,938 -[Nikki] Laten we gaan. -Kom op. 1005 00:46:56,021 --> 00:46:59,858 We kijken terug en beseffen: "Oh mijn God. Abby en Farao liggen in het water." 1006 00:46:59,942 --> 00:47:01,527 [Abby] Ik ga naar het midden van het strand. 1007 00:47:01,610 --> 00:47:04,530 Focussen op één ding tegelijk. We bereikten als eerste de steiger. 1008 00:47:04,613 --> 00:47:05,864 -Dat was ons doel. -Ja. 1009 00:47:05,948 --> 00:47:08,158 -[Nikki] We komen als eerste over. -Ja. 1010 00:47:08,826 --> 00:47:11,161 - Oké, rij naar rechts. -Oké. 1011 00:47:11,245 --> 00:47:12,955 Je hebt gelijk, hier. 1012 00:47:13,038 --> 00:47:14,289 Kom op, kom op. 1013 00:47:14,373 --> 00:47:16,250 Het lijkt erop dat ze een flink bedrag vooruit lopen, 1014 00:47:16,333 --> 00:47:18,377 dus we beginnen te peddelen zo snel mogelijk 1015 00:47:18,460 --> 00:47:20,796 om te proberen dat strand te bereiken waar we de rook zien. 1016 00:47:21,380 --> 00:47:23,423 -Het brandt zo goed. -[Nikki] Ja. 1017 00:47:23,507 --> 00:47:25,968 -Laten we gaan. -Het brandt als een miljoen dollar, schat. 1018 00:47:26,051 --> 00:47:29,012 Nikki en ik hebben die hond in ons. 1019 00:47:29,096 --> 00:47:30,764 -Ik geef niet op. -[Nikki] Nee. 1020 00:47:30,848 --> 00:47:33,559 Er zit geen ophouden in ons. We zijn door een hel gegaan. 1021 00:47:33,642 --> 00:47:35,102 Peddel... Peddel naar links. 1022 00:47:35,185 --> 00:47:36,144 -Ja. -Een klein beetje. 1023 00:47:36,228 --> 00:47:39,523 [Abby] We zien dat Alpha bijna is helemaal tot aan het strand. 1024 00:47:39,606 --> 00:47:42,234 -[Farao] Ga, ga, kom op. -[Abby] Oké, kom op, we hebben het begrepen. 1025 00:47:42,317 --> 00:47:46,864 We moeten er dus druk op zetten zo hard als we maar kunnen 1026 00:47:46,947 --> 00:47:50,242 daar enige kans op te maken om daar te komen vóór Alpha. 1027 00:47:50,325 --> 00:47:52,870 -[Maddy zucht] Whoo. -[Nikki] Leuk. Graaf diep. 1028 00:47:53,412 --> 00:47:55,372 Oh schat, ik kom eraan. 1029 00:47:55,455 --> 00:47:56,832 Graaf diep, kerel. We hebben dit. 1030 00:47:56,915 --> 00:47:59,376 -Laten we gaan. -Ja. Kijk hoe dichtbij we zijn. 1031 00:47:59,459 --> 00:48:02,588 -[Farao] Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. -Ja, we gaan. Zo dichtbij. 1032 00:48:03,088 --> 00:48:05,090 [Nikki] Oké, ik zie de grond. 1033 00:48:05,173 --> 00:48:06,258 Laten we gaan! 1034 00:48:06,341 --> 00:48:07,885 -[Nikki] Oké. - Geef ons aan. 1035 00:48:07,968 --> 00:48:09,428 -[Nikki] En… -[roept uit] 1036 00:48:10,012 --> 00:48:12,180 Oké, [piep] dit. Kom op. Pak de doos. 1037 00:48:12,264 --> 00:48:13,265 [Nikki] Ik snap het. 1038 00:48:13,348 --> 00:48:16,393 -[opwindende muziek] -[beiden hijgen] 1039 00:48:16,476 --> 00:48:17,686 [Maddy] Wat moeten we doen? 1040 00:48:17,769 --> 00:48:19,396 [Nikki] Waar is… geel daar! 1041 00:48:19,479 --> 00:48:20,731 -[Maddy] Waar? -Naar links. 1042 00:48:22,608 --> 00:48:23,942 Oh, verdomme. 1043 00:48:24,026 --> 00:48:27,154 We zijn zo, zo dicht bij dat strand, 1044 00:48:27,237 --> 00:48:31,158 maar we kunnen zien dat Nikki en Maddy 1045 00:48:31,241 --> 00:48:33,535 hebben de andere oever al bereikt. 1046 00:48:33,619 --> 00:48:34,703 Oh shit. 1047 00:48:35,287 --> 00:48:38,832 En we zeggen: "Oké, nee, we moeten in een hogere versnelling komen 1048 00:48:38,916 --> 00:48:41,209 een vechtkans te hebben in deze competitie." 1049 00:48:41,793 --> 00:48:43,962 Maak de knoop los. Maak de knoop los. 1050 00:48:45,172 --> 00:48:47,090 Is dit het? Wat moet ik doen? 1051 00:48:47,174 --> 00:48:49,676 -[Farao] Blijf doorgaan, blijf doorgaan. -Ga nog steeds. 1052 00:48:50,177 --> 00:48:51,762 -[Abby] Het is bijna zover. -Ja. 1053 00:48:51,845 --> 00:48:53,764 -Trek hem omhoog. -Oh mijn... Shit. 1054 00:48:54,890 --> 00:48:55,807 Shit. 1055 00:48:55,891 --> 00:48:57,017 [gromt] 1056 00:48:57,100 --> 00:48:58,268 [piep] 1057 00:48:58,352 --> 00:48:59,770 -[soorten] -[Nikki] Trek eraan. 1058 00:49:00,520 --> 00:49:02,689 -[Maddy gromt] -Oké. Ik heb de sleutel. 1059 00:49:03,482 --> 00:49:05,400 -We moeten het ontknopen. -[Maddy] O God. 1060 00:49:05,984 --> 00:49:07,694 -Pas op. -[Nikki] Ja, ga je gang. 1061 00:49:08,695 --> 00:49:10,572 -[Maddy] Ik snap het. -[Farao] Het is bijna zover. 1062 00:49:10,656 --> 00:49:12,366 -[Abby] Oké, we zijn er bijna. - Gaat het? 1063 00:49:12,449 --> 00:49:13,659 -Ja. -[Farao] Oké. 1064 00:49:13,742 --> 00:49:15,494 -[Nikki] Bijten? Ja. -[Maddy] Doe iets. 1065 00:49:15,577 --> 00:49:17,579 [spannende muziek speelt] 1066 00:49:17,663 --> 00:49:19,957 - Daar ga je. Ja, ja, ja. -[Nikki] Uh-huh. 1067 00:49:20,832 --> 00:49:22,250 -Wauw! Oké. -[Maddy] Je snapt het. 1068 00:49:22,334 --> 00:49:25,045 -[Nikki] Het ruikt naar geld. -[Farao] Peddel naar links. 1069 00:49:25,128 --> 00:49:27,547 [spannende muziek wordt intenser] 1070 00:49:27,631 --> 00:49:29,675 -[beide roepen uit] -[muziek piekt en stopt] 1071 00:49:29,758 --> 00:49:31,134 -Hoop! -[Maddy] Sorry. 1072 00:49:31,218 --> 00:49:32,886 Het is oké. Waar is de sleutel? 1073 00:49:32,970 --> 00:49:35,973 -Je hebt de doos. Het is daar. -Nee. Hierop lag de sleutel. 1074 00:49:36,056 --> 00:49:38,433 -[Maddy] Wat? -[Nikki] De sleutel zat aan het touw. 1075 00:49:38,517 --> 00:49:39,726 [Maddy] Wat de [piep]? 1076 00:49:39,810 --> 00:49:42,229 - Broer, wat? -Nee, het moet in het zand zijn gevallen. 1077 00:49:42,312 --> 00:49:43,522 Dat blijf je doen. 1078 00:49:43,605 --> 00:49:44,982 Oh mijn [piepende] God. 1079 00:49:45,065 --> 00:49:47,275 Ik ben in paniek. Pure paniek. 1080 00:49:47,359 --> 00:49:49,236 Zo van, we zullen het nooit vinden... 1081 00:49:49,778 --> 00:49:53,323 Ik heb net een miljoen dollar gezien glipt door mijn vingertoppen. 1082 00:49:53,407 --> 00:49:56,785 -Nee, nee, nee! Blijf dat doen. -Nee, dat kan ik niet. Ik [piep]... Wat? 1083 00:49:56,868 --> 00:49:59,204 Het was op… Ik zweer bij God, het zat op het ding. 1084 00:49:59,287 --> 00:50:00,163 O mijn God. 1085 00:50:00,247 --> 00:50:01,915 -[Farao] Kom op, kom op. -Bro! 1086 00:50:01,999 --> 00:50:05,669 Ik ben opgegroeid in Florida. Ik heb verloren veel dingen in het zand eerder. 1087 00:50:05,752 --> 00:50:08,714 -Het is erg moeilijk om dingen te vinden. -Het is zo'n tien meter verderop. 1088 00:50:08,797 --> 00:50:09,673 Wij kunnen dit doen. 1089 00:50:09,756 --> 00:50:12,217 [Nikki] Het geeft Abby en Farao tijd om bij te praten, 1090 00:50:12,300 --> 00:50:13,969 en dat was voor mij onaanvaardbaar. 1091 00:50:14,052 --> 00:50:15,345 [Farao] Het is bijna zover. 1092 00:50:15,429 --> 00:50:18,223 [Abby] Alpha heeft problemen. We zijn bijna door het water, 1093 00:50:18,306 --> 00:50:20,100 en Maddy en Nikki zien er verloren uit. 1094 00:50:20,183 --> 00:50:22,227 - Met ons gaat het goed. -[hijgend] Het gaat niet goed met ons. 1095 00:50:22,310 --> 00:50:25,439 Het lijkt erop dat ze problemen hebben. Dit is een serieuze zaak. 1096 00:50:26,148 --> 00:50:27,315 -[Farao] Kom op. -Laten we gaan. 1097 00:50:27,399 --> 00:50:30,277 [Maddy] Dat is een sleutel van een miljoen dollar. Nikki, verlies het niet. 1098 00:50:30,360 --> 00:50:32,863 -Het is niet jouw schuld. ik ben gewoon... -[Nikki] Nee, ik weet het. 1099 00:50:33,488 --> 00:50:36,199 Wij geven er geen [piep] om gevoelens op dit moment. Het gaat goed met ons. 1100 00:50:36,283 --> 00:50:38,869 [Farao] Ze zijn in de war. Ze weten niet eens wat ze doen. 1101 00:50:38,952 --> 00:50:40,120 [Maddy] Bro. 1102 00:50:40,203 --> 00:50:41,371 [Nikki] Nee, het gaat goed met ons. 1103 00:50:41,455 --> 00:50:42,789 [muziek verdwijnt] 1104 00:50:42,873 --> 00:50:43,999 -Ik ben... -Nikki. 1105 00:50:44,082 --> 00:50:46,043 -Nee, ik zweer bij God... Het is hier. -O God! 1106 00:50:46,126 --> 00:50:48,712 -Zie je, ik heb het je verteld. Blijf bewegen. -Doe mij dat niet aan. 1107 00:50:48,795 --> 00:50:50,505 -Het kwam ontgrendeld! -Het is niet jouw schuld. 1108 00:50:50,589 --> 00:50:51,715 Doe dat gewoon niet nog een keer. 1109 00:50:51,798 --> 00:50:53,592 [intense muziek wordt hervat] 1110 00:50:53,675 --> 00:50:55,719 [Farao] Oh mijn god. 1111 00:50:55,802 --> 00:50:56,845 Oké. 1112 00:50:59,556 --> 00:51:01,641 -[beide] Oké. -[Nikki] Oh mijn God! 1113 00:51:01,725 --> 00:51:03,310 -[schreeuwt] -[Maddy snikkend] 1114 00:51:04,019 --> 00:51:04,895 Ah! 1115 00:51:05,562 --> 00:51:08,190 -[Maddy en Nikki snikken] -[muziek piekt en verdwijnt] 1116 00:51:08,273 --> 00:51:10,484 -[Abby] Schiet. -Oké, schiet de moeder neer! 1117 00:51:10,567 --> 00:51:12,486 [intense muziek wordt hervat] 1118 00:51:12,569 --> 00:51:14,196 [muziek crescendo's en stops] 1119 00:51:14,279 --> 00:51:16,823 [beide zachtjes snikkend] 1120 00:51:21,536 --> 00:51:23,538 [etherische vocalisaties stijgen zachtjes op] 1121 00:51:24,164 --> 00:51:26,166 [Nikki en Maddy huilen] 1122 00:51:27,042 --> 00:51:28,460 [Nikki hijgend] 1123 00:51:28,543 --> 00:51:30,337 [Maddy huilt] Oh mijn God. 1124 00:51:30,420 --> 00:51:31,922 [Nikki] We zijn verdomd... 1125 00:51:32,005 --> 00:51:33,215 [Maddy] Oh mijn God. 1126 00:51:33,298 --> 00:51:34,841 [Nikki] We hebben zojuist Outlast gewonnen. 1127 00:51:34,925 --> 00:51:36,301 Wij hebben zojuist gewonnen... 1128 00:51:37,636 --> 00:51:38,929 een miljoen dollar. 1129 00:51:39,638 --> 00:51:41,348 -O mijn God. -We hebben zojuist een miljoen gewonnen... 1130 00:51:41,431 --> 00:51:42,724 O mijn God. 1131 00:51:42,808 --> 00:51:45,811 [zwevende muziek stijgt] 1132 00:52:16,133 --> 00:52:17,676 -[Abby] We hebben ons best gedaan. -Ja. 1133 00:52:17,759 --> 00:52:20,053 We hebben ons uiterste best gedaan. En dat is het enige dat telt. 1134 00:52:22,305 --> 00:52:23,515 [Maddy] Oh mijn God. 1135 00:52:24,641 --> 00:52:26,226 -Het is hier. -O God! 1136 00:52:28,061 --> 00:52:29,896 [huilend] Oh mijn God, Nikki. 1137 00:52:30,605 --> 00:52:31,731 O mijn God. 1138 00:52:31,815 --> 00:52:33,817 [emotionele muziek spelen] 1139 00:52:34,860 --> 00:52:36,736 [Nikki] Het is... Het voelt als een film. 1140 00:52:39,114 --> 00:52:41,366 En onze levens zijn compleet veranderd. 1141 00:52:41,908 --> 00:52:44,244 -[zachtjes] Oh mijn God, Nikki. -Ik niet... 1142 00:52:44,327 --> 00:52:48,039 Is dit het echte leven? Dit is echt gebeurd-- Ik droom niet? Weet je het zeker? 1143 00:52:48,123 --> 00:52:50,667 [Maddy] Ik weet gewoon wat Dit gaat goed zijn voor mijn gezin. 1144 00:52:50,750 --> 00:52:52,586 En ik weet wat dit voor mij gaat doen. 1145 00:52:52,669 --> 00:52:56,131 En ik... ik weet wat het is genoeg voor Nikki, en het is alsof ik... 1146 00:52:56,214 --> 00:52:59,885 Meer kon ik niet bedenken verdienstelijke persoon om dit mee te delen. 1147 00:52:59,968 --> 00:53:04,014 -Maddy, we hebben dit gedaan. Zestien mensen… -Dit gaat het leven van mijn familie veranderen. 1148 00:53:04,097 --> 00:53:06,099 …en wij zijn de twee die hebben gewonnen. 1149 00:53:07,017 --> 00:53:09,728 [Maddy] Voor Nikki en mij om de eerste twee vrouwtjes te zijn 1150 00:53:09,811 --> 00:53:11,646 om deze uitdaging te winnen... 1151 00:53:11,730 --> 00:53:14,149 Dit is bijvoorbeeld mijn zus. Dit is zoals… 1152 00:53:15,150 --> 00:53:17,235 Dit is een persoon met wie ik heb geleden. 1153 00:53:17,319 --> 00:53:20,697 Wij hebben een band die niemand anders volledig kan begrijpen. 1154 00:53:20,780 --> 00:53:22,699 Ik [bliep] wist dat we gingen winnen! 1155 00:53:22,782 --> 00:53:25,243 [lacht] Ik [bliep] wist het wij gingen winnen! 1156 00:53:25,327 --> 00:53:27,162 [ademt scherp in] Oh mijn God. 1157 00:53:27,245 --> 00:53:30,498 [hijgend] Oh mijn God. O mijn God. O mijn God... 1158 00:53:30,582 --> 00:53:32,709 [Abby] Ik zie ze daar 1159 00:53:32,792 --> 00:53:35,253 laat mijn hart gewoon helemaal zakken 1160 00:53:35,337 --> 00:53:39,049 omdat we minuten verwijderd waren om dat strand niet te kunnen bereiken 1161 00:53:39,132 --> 00:53:42,552 en een kans hebben om te concurreren in die laatste uitdaging. 1162 00:53:42,636 --> 00:53:45,430 En, eh... 1163 00:53:45,513 --> 00:53:46,723 [aarzelend] Gewoon... 1164 00:53:47,307 --> 00:53:48,725 [stem breekt] Eh... 1165 00:53:49,643 --> 00:53:50,769 [snuiven] 1166 00:53:50,852 --> 00:53:53,104 [zachte houtblazers spelen] 1167 00:53:55,148 --> 00:53:56,483 [snift] Hm. 1168 00:53:56,566 --> 00:53:57,609 Verdomd. 1169 00:53:57,692 --> 00:53:59,653 -Je hebt het goed gedaan. -[Abby zucht] 1170 00:54:00,445 --> 00:54:01,446 -Goed gedaan. -Ja. 1171 00:54:01,529 --> 00:54:07,077 [Farao] Wetende dat we gewoon verlegen waren van potentieel winnen, het… het steekt. 1172 00:54:07,160 --> 00:54:12,707 En ik moet op de mensen leunen steunde mij elke dag thuis. 1173 00:54:12,791 --> 00:54:14,793 [peinzende muziek speelt] 1174 00:54:21,800 --> 00:54:26,096 En ik ben gewoon dankbaar dat ik deze kans kreeg. 1175 00:54:29,015 --> 00:54:30,267 [snuffelt] 1176 00:54:30,350 --> 00:54:32,102 -[beide] Goed gedaan, jongens. -[Abby] Dank je. 1177 00:54:32,185 --> 00:54:34,145 -Jullie hebben geweldig werk geleverd. -Jullie hebben het verdiend. 1178 00:54:34,229 --> 00:54:35,146 -Goed gedaan. -Goed gedaan. 1179 00:54:35,230 --> 00:54:36,481 -Goed spel. -Geweldig werk, jongens. 1180 00:54:36,564 --> 00:54:38,358 -[Nikki] Serieus, jongens. -[Abby] Ja. 1181 00:54:38,441 --> 00:54:40,235 -[muziek helderder] -[Maddy] Jullie hebben het geweldig gedaan. 1182 00:54:40,318 --> 00:54:42,904 [Nikki] Farao en Abby waren er echt goed sportief over. 1183 00:54:42,988 --> 00:54:46,408 En dat is precies het soort mensen waar ik tegen wil concurreren. 1184 00:54:46,491 --> 00:54:50,203 Dat soort mensen ben ik vereerd om mee op dit speelbord te staan. 1185 00:54:50,287 --> 00:54:52,289 [helikopterbladen bonzen] 1186 00:54:53,665 --> 00:54:56,668 [verheven vocalisaties stijgen] 1187 00:54:57,836 --> 00:55:01,506 [weelderig triomfantelijk muziekgebouw] 1188 00:55:06,886 --> 00:55:08,054 Je bent geweldig. 1189 00:55:08,930 --> 00:55:09,889 Oké. 1190 00:55:09,973 --> 00:55:10,849 Gaan! 1191 00:55:13,393 --> 00:55:14,394 Pak de tas! 1192 00:55:14,477 --> 00:55:15,645 [roept opgewonden uit] 1193 00:55:16,396 --> 00:55:17,647 [onduidelijk aan het chatten] 1194 00:55:17,731 --> 00:55:21,276 Outlast is zo… 1195 00:55:22,027 --> 00:55:25,447 een levensveranderende ervaring elke stap van de weg. 1196 00:55:25,530 --> 00:55:29,034 Ik heb echt zin het heeft mij thuis gebracht bij wie ik ben 1197 00:55:29,117 --> 00:55:33,580 en de manier waarop ik het heb mezelf terug in mijn geheel. 1198 00:55:34,164 --> 00:55:35,790 We gaan nu naar huis. 1199 00:55:37,334 --> 00:55:39,336 [motoren draaien] 1200 00:55:44,007 --> 00:55:46,384 [lacht] En ik heb gewonnen een miljoen [piepende] dollar! 1201 00:55:47,385 --> 00:55:48,470 O mijn God! 1202 00:55:48,553 --> 00:55:50,972 [verheven zang stijgt boven triomfantelijke muziek] 1203 00:55:53,808 --> 00:55:55,435 Kijk naar het eiland! 1204 00:55:57,312 --> 00:55:59,939 -[Farao] Je hebt het goed gedaan. -[Abby] Jij ook. Goed gedaan. 1205 00:56:00,023 --> 00:56:00,857 [Farao] Ja. 1206 00:56:00,940 --> 00:56:03,526 -[Nikki] We hebben zojuist een miljoen dollar gewonnen. -[Maddy] Ah... 1207 00:56:03,610 --> 00:56:05,612 [muziek vervaagt] 1208 00:56:07,572 --> 00:56:09,491 [afsluitend thema spelen] 1209 00:56:57,122 --> 00:56:58,540 [muziek verdwijnt]